сня́ться
- 1.
in einem Film mitspielen, eine Filmrolle spielencinema
Она́ сняла́сь в новом фи́льме.
Sie hat in einem neuen Film mitgespielt.
Vollendeter Aspekt; von Schauspielern.
- 2.
sich fotografieren lassen
Мы сняли́сь на фо́не моря.
Wir haben uns mit dem Meer im Hintergrund fotografieren lassen.
- 3.
sich abmelden, sich austragen lassenadministration
Мне ну́жно сня́ться с учёта по ста́рому а́дресу.
Ich muss mich an der alten Adresse abmelden.
Meist сняться с учёта.
- 4.
sich loslösen, aufbrechen, losfahren
Отря́д сня́лся с ме́ста ра́но у́тром.
Die Truppe brach früh am Morgen auf.
Von einem Gegenstand der sich löst; von Menschen oder Truppen die einen Ort verlassen (сняться с места, сняться с якоря).
Beispiele
Эта киноактриса снялась в десяти фильмах
Diese Filmschauspielerin hat in zehn Filmen mitgespielt.
Полюбившийся зрителям актёр снялся в новом фильме.
Der beim Publikum beliebte Schauspieler spielte in einem neuen Film mit.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | сниму́сь |
| ты | - | сни́мешься |
| он/она́/оно́ | - | сни́мется |
| мы | - | сни́мемся |
| вы | - | сни́метесь |
| они́ | - | сни́мутся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сними́сь |
| вы | сними́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сня́лся |
| weiblich | сняла́сь |
| sächlich | сня́лось, сняло́сь |
| plural | сня́лись, сняли́сь |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gefilmt, aufgenommen, fotografiert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | сня́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieснятьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
