слу́чай

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Fall, Vorfall, Zwischenfall
Beispiel:
несчастный случай
Unglücksfall
2.
Zufall, Begebenheit
Beispiel:
по счастливому случаю
durch einen glücklichen Zufall
3.
Anlass, Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit
Beispiel:
пользоваться удобным случаем
die Gelegenheit nutzen

Feste Ausdrücke

Э́то не совсем правильно. А в некоторых слу́чаях совсем неправильно.Das ist nicht ganz richtig. In manchen Fällen ist es sogar gänzlich falsch.

Том рассказа́л мне о несча́стном слу́чае.Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.

При слу́чае мы вернёмся к э́той те́ме.Gelegentlich werden wir auf dieses Thema zurückkommen.

В тако́м слу́чае, э́тот феномен тре́бует обсужде́ния.In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich.

В тако́м слу́чае постарайтесь поня́ть, почему челове́к поступи́л именно так, а не иначе.Versuchen Sie in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.

Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев?Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?

В слу́чае пожа́ра звони́те 119.Rufe im Falle eines Brandes 119 an.

Ни в ко́ем слу́чае не сдава́ться.Auf keinen Fall aufgeben.

Ни в ко́ем слу́чае!In keinster Weise!