слу́чай

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Fall, Vorfall, Zwischenfall
Beispiel:
несчастный случай
Unglücksfall
2.
Zufall, Begebenheit
Beispiel:
по счастливому случаю
durch einen glücklichen Zufall
3.
Anlass, Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit
Beispiel:
пользоваться удобным случаем
die Gelegenheit nutzen

Feste Ausdrücke

В тако́м слу́чае, иди́ с ней.In diesem Fall geh mit ihr.
Том рассказа́л мне о несча́стном слу́чае.Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.
В любо́м слу́чае я позвоню́ тебе за́втра.Ich rufe dich morgen auf jeden Fall an.
Э́то в любо́м слу́чае то, в чём нужно много упражня́ться.Das ist jedenfalls etwas, was man sehr viel üben muss.
В идеа́льном слу́чае, пи́ща должна́ быть вку́сной, дешёвой, здоро́вой и нра́вственно не предосуди́тельной.Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.
В любо́м слу́чае, ты не должна́ беспоко́иться.Jedenfalls solltest du dir keine Sorgen machen.
Ни в ко́ем слу́чае!In keinster Weise!
В лу́чшем слу́чае жизнь - э́то мо́ре пробле́м.Das Leben ist bestenfalls ein Meer von Problemen.
В тако́м слу́чае, необходимо обсужде́ние э́того феномена.In diesem Fall ist eine Besprechung dieses Phänomens erforderlich.
Ни в ко́ем слу́чае не сдава́ться.Auf keinen Fall aufgeben.