слу́чай
- 1.
Fall, Vorfall, Zwischenfall
несчастный случай
Unglücksfall
- 2.
Zufall, Begebenheit
по счастливому случаю
durch einen glücklichen Zufall
- 3.
Anlass, Ereignis, Erlebnis
пользоваться удобным случаем
die Gelegenheit nutzen
- 4.
Gelegenheit
Beispiele
Я не по́льзуюсь такси́, кроме слу́чаев кра́йней необходи́мости.
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
В слу́чае пожа́ра по́льзуйтесь ле́стницами.
Benutzen Sie im Brandfall die Treppen.
Пожалуйста, в слу́чае пожа́ра по́льзуйтесь э́тим вы́ходом.
Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.
Позвони́ в ко́локол в слу́чае необходи́мости.
Läute im Notfall die Glocke.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | слу́чай | слу́чаи |
| gen.genitive | слу́чая | слу́чаев |
| dat.dative | слу́чаю | слу́чаям |
| acc.accusative | слу́чай | слу́чаи |
| inst.instrumental | слу́чаем | слу́чаями |
| prep.prepositional | слу́чае | слу́чаях |
Feste Ausdrücke
andernfalls
auf keinen Fall
Typische AnwendungenPRO
Bedingungen und Vorsorge
на вся́кий слу́чай
vorsichtshalber / für alle Fälle
на слу́чай + Р. п.
für den Fall von (+ Gen.)
в слу́чае + Р. п.
im Falle (+ Gen.)
при слу́чае
bei Gelegenheit
Haltung und Verknüpfung
в любо́м слу́чае
auf jeden Fall
во вся́ком слу́чае
jedenfalls
ни в ко́ем слу́чае
auf keinen Fall
в та́ком слу́чае
in dem Fall
Anlässe (Feiern)
по слу́чаю + Р. п.
aus Anlass (+ Gen.)
Wortfamilieслу́чайPRO
- слу́чайFall; Zufall; Anlass; Gelegenheit
- случа́йноzufällig
- случа́йныйzufällig
- случа́йностьZufall
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
