служи́ть
- 1.
dienen, Dienst leistenmilitary
Он служи́л в а́рмии два го́да.
Er diente zwei Jahre in der Armee.
Mit в + Präpositiv für den Dienstort.
- 2.
dienen, sich widmen
Он всю жизнь служи́л нау́ке.
Er diente sein ganzes Leben der Wissenschaft.
Die Person oder Sache im Dativ.
Nutzungs-Info
кому? для чего? чем?
Beispiele
Провода слу́жат для переда́чи электри́чества.
Drähte dienen zur Übertragung von Elektrizität.
Ты служи́л?
Hast du gedient?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | служу́ | бу́ду служи́ть |
| ты | слу́жишь | бу́дешь служи́ть |
| он/она́/оно́ | слу́жит | бу́дет служи́ть |
| мы | слу́жим | бу́дем служи́ть |
| вы | слу́жите | бу́дете служи́ть |
| они́ | слу́жат | бу́дут служи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | служи́ |
| вы | служи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | служи́л |
| weiblich | служи́ла |
| sächlich | служи́ло |
| plural | служи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | Angestellter, Beamter | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gedient, ehemalig, im Dienst gewesen | |
| Passiv Präsens | amtlich, dienstlich, (veraltet) diensttuend | |
| Passiv Vergangenheit | gedient, abgeleistet (von einer Zeitspanne, einem Dienst) | |
| Adverbial Präsens | служа́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | служи́в служивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Arbeit und Militärdienst
служи́ть в а́рмии
in der Armee dienen
служи́ть на фло́те
bei der Marine dienen
служи́ть в поли́ции
bei der Polizei dienen
служи́ть по контракту́
auf Vertragsbasis dienen
Menschen und Anliegen dienen
служи́ть ро́дине
dem Vaterland dienen
служи́ть наро́ду
dem Volk dienen
служи́ть Бо́гу
Gott dienen
служи́ть интере́сам страны́
den Interessen des Landes dienen
Als/zu etwas dienen
служи́ть при́мером (для кого́)
als Beispiel (für) dienen
служи́ть напомина́нием (о чём)
als Erinnerung (an) dienen
служи́ть причи́ной (чего́)
die Ursache für etwas sein
служи́ть пово́дом (к чему́)
als Anlass (zu) dienen
Wortfamilieслу́жкаPRO
- слу́жкаDiener
- служа́нкаDienerin
- служе́ниеDienst
- заслу́женноverdient
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| служи́ть | - | dienen; dienen |
| служи́ться | - | gelingen |
| вы́служить | вы- | abdienen |
| вы́служиться | вы- | sich hocharbeiten |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
mirco.deckers hat Verb Grundlagen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
