семе́йный

Beispiele

• Том оцифровал ста́рую семе́йную фотогра́фию и посла́л её матери по электро́нной по́чте.

  Tom digitalisierte ein altes Familienfoto und schickte es seiner Mutter per E-Mail.

• Как только я смогу́ заста́вить своего́ сы́на отсканировать наши семе́йные фотогра́фии, я загружу́ некоторых из них на наш веб-сайт.

  Sobald ich meinen Sohn dazu bringen kann, unsere Familienfotos zu scannen, werde ich einige davon auf unsere Website hochladen.

• Сего́дня вечером мы развлека́лись тем, что составля́ли своё семе́йное генеалоги́ческое дре́во.

  Heute Abend hatten wir Spaß daran, gemeinsam unseren Stammbaum zu erstellen.

• Мы пригласили Капитоновну на семейный праздник.

  Wir haben Kapitonowna zu unserem Familienfest eingeladen.

• В э́том альбо́ме очень много семе́йных фо́то.

  In diesem Album gibt es sehr viele Familienfotos.

• Дядя всегда балагурит на семейных праздниках.

  Onkel scherzt bei Familienfeiern immer herum.

• Э́то семе́йная та́йна.

  Es ist ein Familiengeheimnis.

• Де́тям нужна́ счастли́вая семе́йная обстано́вка.

  Kinder brauchen eine glückliche familiäre Umgebung.

• Не стоит во всеуслышание обсуждать семейные проблемы.

  Familienprobleme sollte man nicht laut vor aller Ohren besprechen.

• Она стала хранителем семейных традиций.

  Sie wurde zur Hüterin der Familientraditionen.