свы́ше

Beispiele

• Высота́ э́той ба́шни составля́ет свыше ста метров.

  Die Höhe dieses Turms beträgt über hundert Meter.

• Он ве́сит свыше 80 килогра́мм.

  Er wiegt über 80 Kilo.

• На Земле́ живу́т свыше шести миллиа́рдов люде́й.

  Auf der Erde leben mehr als sechs Milliarden Menschen.

• Из гости́ничного номера в Ка́ннах бы́ли украдены ювели́рные изде́лия на су́мму свыше одного миллио́на до́лларов.

  Aus einem Hotelzimmer in Cannes wurden Schmuckstücke im Wert von mehr als einer Million Dollar gestohlen.

• Си́льный снегопа́д в Стамбу́ле вы́нудил Turkish Airlines отмени́ть свыше шестисот ре́йсов.

  Starker Schneefall in Istanbul hat Turkish Airlines gezwungen, mehr als 600 Flüge zu stornieren.

• Сего́дня в Австрии впервые зарегистрирована температу́ра во́здуха свыше соро́ка гра́дусов по Цельсию.

  Am heutigen Tag wurde in Österreich erstmals eine Lufttemperatur von mehr als vierzig Grad Celsius gemessen.

• Поня́ть э́ту кни́гу свыше мои́х сил.

  Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.

• Этот правитель считал себя помазанником свыше.

  Dieser Herrscher hielt sich für einen von oben Gesalbten.

• Он верил, что благодать низойдёт на него свыше.

  Er glaubte, dass die Gnade von oben auf ihn herabkommen würde.

• Населе́ние Гонко́нга составля́ет свыше семи миллио́нов челове́к.

  Die Bevölkerung Hongkongs beträgt mehr als sieben Millionen Menschen.