све́рху

Beispiele

• Облетающий стадион дрон снимал матч сверху.

  Eine Drohne, die das Stadion umflog, filmte das Spiel von oben.

• Жар, подрумянивающий пирог, шёл сверху.

  Die Hitze, die den Kuchen bräunte, kam von oben.

• Молоко устоялось, и сверху появились сливки.

  Die Milch setzte sich ab, und oben bildete sich Sahne.

• Мы обыска́ли весь дом сверху донизу.

  Wir haben das ganze Haus von oben bis unten durchsucht.

• Гранулируемый порошок подают в бункер сверху.

  Das zu granulierende Pulver wird von oben in den Trichter eingefüllt.

• Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бе́дный.

  Schaut nicht auf ihn herab, nur weil er arm ist.

• Вещи в чемодане уминаются, если сверху надавить.

  Die Sachen im Koffer werden zusammengedrückt, wenn man von oben daraufdrückt.

• Наскобленный сыр посыпали сверху на суп.

  Der geraspelte Käse wurde über die Suppe gestreut.