OpenRussian

све́рху

ziemlich häufig #3730B2

Adverb

1.
von oben
Мы осмотре́ли дом све́рху до́низу.
Wir haben das Haus von oben bis unten besichtigt.
Gibt die Herkunftsrichtung an, oft bei Bewegungsverben.
2.
oben, obenauf, oberhalb
Положи́ полоте́нце све́рху.
Leg das Handtuch obenauf.
Bezeichnet die Lage an der oberen Seite.

Beispiele

Башня имела восьмигранную форму сверху.
Der Turm hatte oben eine achteckige Form.
Соседи сверху включили перфоратор рано утром.
Die Nachbarn über uns schalteten früh am Morgen einen Bohrhammer ein.
Овощи в ящике передавились под тяжестью коробок сверху.
Das Gemüse in der Kiste wurde unter dem Gewicht der daraufstehenden Kartons zerquetscht.
Это был декретированный сверху порядок работы.
Es handelte sich um eine von oben per Dekret angeordnete Arbeitsordnung.
Сосуд оказался плотно закупоренным сверху воском.
Das Gefäß war oben mit Wachs dicht versiegelt.
Молоко устоялось, и сверху появились сливки.
Die Milch setzte sich ab, und oben bildete sich Sahne.
Топанье соседей сверху не давало спать.
Das Getrampel der Nachbarn über uns ließ uns nicht schlafen.
Она говорила с надменностью, глядя на всех сверху.
Sie sprach überheblich und sah auf alle herab.

Feste Ausdrücke

све́рху до́низуvon oben bis unten

Verwandte Wörter

Siehe auch

ве́рхнийoberer

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

oben obenauf oberhalb von