све́рху

Beispiele

• Бога́тые скло́нны смотре́ть сверху вниз на бе́дных.

  Die Reichen neigen dazu, von oben herab auf die Armen zu sehen.

• Лестница была освещена сверху донизу.

  Die Treppe war von oben bis unten beleuchtet.

• Это был декретированный сверху порядок работы.

  Es handelte sich um eine von oben per Dekret angeordnete Arbeitsordnung.

• Я люблю́ свине́й. Соба́ки смо́трят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обраща́ются с нами как с ра́вными.

  Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf. Katzen schauen auf uns herab. Schweine behandeln uns wie ihresgleichen.

• Николай смо́трит сверху вниз на ка́ждого приехавшего из дере́вни.

  Nikolai schaut auf jeden, der aus einer ländlichen Gegend gekommen ist, von oben herab.

• Продавец накидывает сверху десять процентов.

  Der Verkäufer schlägt zehn Prozent drauf.

• На чертеже показана проекция дома сверху.

  Die Zeichnung zeigt die Projektion des Hauses von oben.

• Гранулируемый порошок подают в бункер сверху.

  Das zu granulierende Pulver wird von oben in den Trichter eingefüllt.