ре́зкий

Beispiele

• Э́та поли́тика привела́ к ре́зкому скачку цен.

  Diese Politik führte zu einem starken Preissprung.

• Он сделал резкий мах рукой в воздухе.

  Er machte eine scharfe, ausholende Handbewegung in der Luft.

• Когда я попыта́лся подви́нуть стол, одна из его но́жек издала́ ре́зкий звук, поцарапав пол.

  Als ich versuchte, den Schreibtisch zu bewegen, gab eines seiner Beine ein schrilles Geräusch von sich, als es über den Boden kratzte.

• При резком повороте суп выплеснулся из тарелки.

  Beim scharfen Abbiegen schwappte die Suppe aus dem Teller.

• Спортсмен выиграл матч резким броском

  Der Sportler gewann das Spiel mit einem kraftvollen Wurf.

• В ответ на критику она дала резкую отповедь.

  Als Reaktion auf die Kritik erteilte sie eine scharfe Abfuhr.

• Дорога делает резкий вираж возле реки.

  Die Straße macht in der Nähe des Flusses eine scharfe Kurve.

• Фехтовальщик сделал резкий выпад вперёд.

  Der Fechter machte einen schnellen Ausfallschritt nach vorn.

• Це́лый день дул ре́зкий ветер.

  Den ganzen Tag wehte ein scharfer Wind.

• Ре́зкое сниже́ние аппетита иногда явля́ется при́знаком боле́зни.

  Ein plötzlicher Appetitabfall ist manchmal ein Anzeichen für eine Krankheit.