ре́зкий
- 1.
plötzlich, abrupt, jäh
Произошло́ ре́зкое паде́ние цен.
Es kam zu einem plötzlichen Preissturz.
Von Veränderungen, Bewegungen, Anstiegen und Rückgängen.
- 2.
schneidend, schrill, grell, heftig
Дул ре́зкий ве́тер.
Ein schneidender Wind wehte.
Von unangenehmen Sinneseindrücken.
- 3.
barsch, schroff, krass
Он отве́тил ре́зким то́ном.
Er antwortete in schroffem Ton.
Vom Ton, von Äußerungen oder vom Charakter eines Menschen.
Beispiele
Статья имела резкий изобличительный тон.
Der Artikel hatte einen scharfen, anklagenden Ton.
В кабине самолёта произошла резкая декомпрессия.
In der Flugzeugkabine kam es zu einem plötzlichen Druckabfall.
Результа́том э́того полити́ческого ку́рса стал ре́зкий скачо́к цен.
Das Ergebnis dieses politischen Kurses war ein starker Preissprung.
Он протестова́л в ре́зких выраже́ниях.
Er protestierte in scharfer Form.
Deklination
| ре́зк- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий ре́зкий | -ая ре́зкая | -ое ре́зкое | -ие ре́зкие |
| Gen.Genitive | -ого ре́зкого | -ой ре́зкой | -ого ре́зкого | -их ре́зких |
| Dat.Dative | -ому ре́зкому | -ой ре́зкой | -ому ре́зкому | -им ре́зким |
| Acc.Accusative | -ий -ого ре́зкий ре́зкого | -ую ре́зкую | -ое ре́зкое | -ие -их ре́зкие ре́зких |
| Inst.Instrumental | -им ре́зким | -ой -ою ре́зкой ре́зкою | -им ре́зким | -ими ре́зкими |
| Prep.Prepositional | -ом ре́зком | -ой ре́зкой | -ом ре́зком | -их ре́зких |
Steigerungsformen
| Steigerung | ре́зче |
|---|---|
| Superlativ | резча́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | ре́зок |
|---|---|
| f | резка́ |
| n | ре́зко |
| pl | ре́зки, резки́ |
Wortfamilieре́зкийPRO
- ре́зкоscharf; abrupt; schroff
- ре́зкийplötzlich; schneidend; barsch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Dumbysol hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
