распу́тать

Beispiele

• В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́.

  In einem meiner meistverhassten Fieberträume musste ich mit der Kraft meiner eigenen Logik einen Block trockener Ramen entwirren.

• Мы распутали переплетшиеся провода под столом.

  Wir entwirrten die unter dem Tisch ineinander verschlungenen Kabel.

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In einem meiner verhasstesten Fieberträume musste ich einen Block trockener Ramen gedanklich entwirren.

• Нитки спутались, и я не могла их распутать

  Die Fäden haben sich verheddert, und ich konnte sie nicht entwirren.

• Я не могу́ распу́тать э́тот у́зел.

  Ich kann diesen Knoten nicht entwirren.

• Верёвки, перевившиеся между собой, было трудно распутать.

  Die ineinander verschlungenen Seile waren schwer zu entwirren.

• Провод, заверченный в узел, было трудно распутать.

  Der zu einem Knoten verdrehte Draht ließ sich nur schwer entwirren.

• Ребёнок, перекручивающий верёвку, никак не мог её распутать.

  Das Kind, das das Seil verdrehte, konnte es einfach nicht entwirren.