располага́ться
- 1.
sich befinden, liegen, gelegen sein
Магази́н располага́ется на пе́рвом этаже́.
Das Geschäft befindet sich im Erdgeschoss.
Von Gebäuden, Orten und Gegenständen; in dieser Bedeutung nur unvollendet.
- 2.
sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten, campen
Располага́йтесь, пожа́луйста, поудобнее.
Machen Sie es sich bitte bequem.
Oft als Aufforderung: располагайтесь!
- 3.
sich aufstellen, sich platzieren, lagern, stationiert werdenmilitary
Отря́д располага́лся на берегу реки́.
Die Abteilung lagerte sich am Flussufer.
Von Truppen oder Gruppen, die einen Platz einnehmen.
- 4.
(selten) Sympathie empfinden, sich sympathisch sein
Они́ сра́зу располага́лись друг к дру́гу.
Sie waren einander sofort sympathisch.
Mit к + Dativ; selten und buchsprachlich.
Beispiele
Пожалуйста, располага́йтесь поудобнее.
Bitte machen Sie es sich bequem.
Все зна́ют, где располага́ется Австра́лия.
Jeder weiß, wo Australien liegt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | располага́юсь | бу́ду располага́ться |
| ты | располага́ешься | бу́дешь располага́ться |
| он/она́/оно́ | располага́ется | бу́дет располага́ться |
| мы | располага́емся | бу́дем располага́ться |
| вы | располага́етесь | бу́дете располага́ться |
| они́ | располага́ются | бу́дут располага́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | располага́йся |
| вы | располага́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | располага́лся |
| weiblich | располага́лась |
| sächlich | располага́лось |
| plural | располага́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | gelegen, befindlich | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gelegen, sich befindend, befindlich, platziert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | располага́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | располагавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieполага́тьсяPRO
- полага́тьсяsich verlassen auf; zustehen; sich gehören
- располага́тьverfügen über; anordnen; für sich einnehmen; beabsichtigen
- предполага́тьvermuten; voraussetzen; beabsichtigen
- располага́тьсяsich befinden; sich niederlassen; sich aufstellen; Sympathie empfinden
- предполага́тьсяangenommen werden; geplant sein
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| возлага́ть | воз- | übertragen; setzen (Hoffnungen auf); niederlegen |
| излага́ть | из- | darlegen |
| налага́ть | на- | auferlegen |
| низлага́ть | низ- | stürzen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
