раскру́чивать
- 1.
aufdrehen, losdrehen, loswinden, abwickeln
Она́ раскру́чивала провод.
Sie drehte das Kabel auf.
- 2.
aufschrauben, losschrauben, lösen
Он раскру́чивал кры́шку банки.
Er schraubte den Deckel des Glases auf.
- 3.
in Schwung bringen, drehen, in Drehung versetzen
Он раскру́чивал колесо́ всё быстре́е.
Er brachte das Rad immer schneller in Schwung.
- 4.
anpreisen, Reklame machen, promoten, hochjubelnmarketing
Продю́сер раскру́чивал молоду́ю певи́цу.
Der Produzent promotete eine junge Sängerin.
umgangssprachlich
- 5.
ins Laufen bringen, auf die Beine stellen, in Gang bringen
Они́ постепе́нно раскру́чивали свой би́знес.
Sie brachten ihr Geschäft allmählich ins Laufen.
umgangssprachlich
- 6.
klären, ins Reine bringen, aufklären
Сле́дователь до́лго раскру́чивал э́то дело.
Der Ermittler klärte diesen Fall lange auf.
umgangssprachlich
Beispiele
Мальчик любит раскручивать колесо велосипеда.
Der Junge dreht gern das Fahrradrad.
Не раскручивай провод, он снова запутается.
Wickle den Draht nicht ab, sonst verheddert er sich wieder.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | раскру́чиваю | бу́ду раскру́чивать |
| ты | раскру́чиваешь | бу́дешь раскру́чивать |
| он/она́/оно́ | раскру́чивает | бу́дет раскру́чивать |
| мы | раскру́чиваем | бу́дем раскру́чивать |
| вы | раскру́чиваете | бу́дете раскру́чивать |
| они́ | раскру́чивают | бу́дут раскру́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | раскру́чивай |
| вы | раскру́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | раскру́чивал |
| weiblich | раскру́чивала |
| sächlich | раскру́чивало |
| plural | раскру́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abwickelnd, abschraubend, aufdrehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abwickelnd, aufdrehend, fördernd, entwickelnd | |
| Passiv Präsens | beworben, gefördert, in Entwicklung befindlich | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | раскру́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | раскручивав раскручивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieкруче́ниеPRO
- круче́ниеDrehen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вкру́чивать | в- | einschrauben |
| выкру́чивать | вы- | ausschrauben |
| закру́чивать | за- | zudrehen |
| накру́чивать | на- | aufwickeln; drehen; umwickeln; aufschlagen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
