раска́ркаться
selten #50452
- 1.
immer mehr krächzen, losbrechen mit Krächzen, anfangen laut zu krächzen
Вороны раска́ркались на весь двор.
Die Krähen fingen an, über den ganzen Hof zu krächzen.
Umgangssprachlich; von Krähen, Raben und ähnlichen Vögeln.
- 2.
immer mehr unken, den Teufel an die Wand malen, etwas berufen
Ну ты и раска́ркался — тепе́рь то́чно проигра́ем!
Da hast du es wieder berufen - jetzt verlieren wir garantiert!
Umgangssprachlich, abwertend; oft mit dem Gedanken, dass die düsteren Worte das Unglück heraufbeschwören.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | раска́ркаюсь |
| ты | - | раска́ркаешься |
| он/она́/оно́ | - | раска́ркается |
| мы | - | раска́ркаемся |
| вы | - | раска́ркаетесь |
| они́ | - | раска́ркаются |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | раска́ркайся |
| вы | раска́ркайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | раска́ркался |
| weiblich | раска́ркалась |
| sächlich | раска́ркалось |
| plural | раска́ркались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | laut krächzend, laut gekräht habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | раска́ркавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieка́ркатьPRO
- ка́ркнутьkrächzen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ка́ркать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| ка́ркать | - | krächzen; unken |
| нака́ркать | на- | beschreien |
| раска́ркаться | рас- | immer mehr krächzen; immer mehr unken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
