losbrechen russisch
разрази́ться
ausbrechen, losbrechen, sich entladen
ausbrechen in, loslegen mit
разыгра́ться
ausbrechen, losbrechen, toben, sich steigern
sich abspielen, sich ereignen
sich ins Spiel vertiefen, herumtollen, in Fahrt kommen
разы́грываться
aufkommen, losbrechen, ausbrechen
sich abspielen, sich ereignen
hochkochen, entbrennen, ausbrechen
übermütig werden, ins Toben kommen, herumtollen
sich einspielen, sich aufwärmen
полосну́ть
aufschlitzen, schlitzen, eine Schmarre beibringen, blutig schlagen
schießen, ballern, eine Salve abfeuern
losbrechen, niederbrechen, zu toben beginnen
streifen (mit dem Blick), flüchtig mustern, einen scharfen Blick zuwerfen
раска́ркаться
immer mehr krächzen, losbrechen mit Krächzen, anfangen laut zu krächzen
immer mehr unken, den Teufel an die Wand malen, etwas berufen
Beispiele
Грянувший гром напугал маленького сына.
Der plötzlich losbrechende Donner erschreckte den kleinen Sohn.
