разгоре́ться

Beispiele

• Открой вьюшку, иначе дрова не разгорятся хорошо.

  Öffne die Ofenklappe, sonst brennt das Holz nicht richtig an.

• После землетрясе́ния разгоре́лся пожа́р.

  Nach dem Erdbeben brach ein Feuer aus.

• Тлеющий конфликт между соседями скоро разгорелся вновь.

  Der schwelende Konflikt zwischen den Nachbarn flammte bald wieder auf.

• Что будет с нами, если разгори́тся война́?

  Was wird aus uns, wenn ein Krieg entbrennt?

• На диспуте разгорелся жаркий спор между профессорами.

  Während der Debatte entbrannte ein heftiger Streit zwischen den Professoren.

• Ветер поддул костёр, и огонь разгорелся сильнее

  Der Wind fachte das Lagerfeuer an, und die Flammen loderten stärker.

• В парламенте разгорелась жаркая баталия по этому закону.

  Im Parlament entbrannte eine hitzige Debatte über dieses Gesetz.

• Затухавший костёр вдруг снова разгорелся.

  Das verlöschende Feuer loderte plötzlich wieder auf.

• Замиравший свет свечи вдруг снова разгорелся ярко.

  Das schwächer werdende Kerzenlicht flammte plötzlich wieder hell auf.

• Среди чле́нов парла́мента разгоре́лся бу́рный спор в свя́зи с зако́ном о прослу́шивании телефо́нных разгово́ров.

  Unter den Abgeordneten entbrannte im Zusammenhang mit dem Gesetz über das Abhören von Telefongesprächen eine heftige Auseinandersetzung.