проти́вник

ziemlich häufig #2911B2Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gegner, Kontrahent, Widersacher
Мой проти́вник оказа́лся сильне́е.
Mein Gegner war stärker.
Auch mit Genitiv für jemanden, der gegen eine Sache ist: противник курения 'ein Gegner des Rauchens'.
2.
Feindmilitary
Проти́вник отступи́л за ре́ку.
Der Feind zog sich hinter den Fluss zurück.
Meist im Singular mit kollektiver Bedeutung: die feindlichen Truppen.

Beispiele

Он ударил противника прикладом.
Er schlug seinen Gegner mit dem Gewehrkolben.
Наращивание сил противника вызвало тревогу.
Der Aufmarsch der feindlichen Kräfte gab Anlass zur Sorge.
Ка́ждый раз заходя в игру́ Варкрафт, я ста́лкиваюсь с но́вой кома́ндой проти́вников.
Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.
Команда проиграла превосходящему противнику.
Die Mannschaft verlor gegen einen überlegenen Gegner.
Не нужно недооце́нивать проти́вника.
Man sollte seinen Gegner nicht unterschätzen.
Они оста́вили высоту́ си́лам проти́вника.
Sie überließen den Hügel den feindlichen Truppen.
Миномётный огонь остановил наступление противника.
Mörserfeuer stoppte den Vormarsch des Feindes.
Он мой проти́вник.
Er ist mein Rivale.