проти́вник

ziemlich häufig #2911B2Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gegner, Kontrahent, Widersacher
Мой проти́вник оказа́лся сильне́е.
Mein Gegner war stärker.
Auch mit Genitiv für jemanden, der gegen eine Sache ist: противник курения 'ein Gegner des Rauchens'.
2.
Feindmilitary
Проти́вник отступи́л за ре́ку.
Der Feind zog sich hinter den Fluss zurück.
Meist im Singular mit kollektiver Bedeutung: die feindlichen Truppen.

Beispiele

За́втра мы встре́тимся с проти́вником.
Morgen werden wir auf den Gegner treffen.
Наша а́рмия атакова́ла проти́вника под покро́вом но́чи.
Unsere Armee griff den Feind unter dem Schutz der Nacht an.
Почему у вас появи́лись проти́вники?
Weshalb haben Sie Gegner bekommen?
Проти́вник атакова́л нас.
Der Feind griff uns an.
Он — гро́зный проти́вник.
Er ist ein furchteinflößender Gegner.
Мы задали проти́внику трёпку.
Wir haben dem Feind eine gehörige Abreibung verpasst.
Проти́вник понес большие потери.
Der Feind erlitt große Verluste.
Не нужно недооце́нивать проти́вника.
Man sollte seinen Gegner nicht unterschätzen.