проти́вник

ziemlich häufig #2911B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gegner, Kontrahent, Widersacher
Мой проти́вник оказа́лся сильне́е.
Mein Gegner war stärker.
Auch mit Genitiv für jemanden, der gegen eine Sache ist: противник курения 'ein Gegner des Rauchens'.
2.
Feindmilitary
Проти́вник отступи́л за ре́ку.
Der Feind zog sich hinter den Fluss zurück.
Meist im Singular mit kollektiver Bedeutung: die feindlichen Truppen.

Beispiele

Ты сторо́нник или проти́вник або́ртов?
Sind Sie für oder gegen Abtreibung?
Си́лы проти́вника в десять раз превосхо́дят наши по чи́сленности.
Die Kräfte des Gegners sind uns zahlenmäßig zehn zu eins überlegen.
Он — гро́зный проти́вник.
Er ist ein furchteinflößender Gegner.
В обороне противника образовалась брешь
In der Verteidigung des Gegners war eine Bresche entstanden.
Он хоро́ший проти́вник.
Er ist ein guter Gegner.
Команда проиграла превосходящему противнику.
Die Mannschaft verlor gegen einen überlegenen Gegner.
Мы не мо́жем прибли́зиться к проти́внику.
Wir können uns dem Gegner nicht nähern.
Ка́ждый раз заходя в игру́ Варкрафт, я ста́лкиваюсь с но́вой кома́ндой проти́вников.
Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.