проти́вник

ziemlich häufig #2911B2Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gegner, Kontrahent, Widersacher
Мой проти́вник оказа́лся сильне́е.
Mein Gegner war stärker.
Auch mit Genitiv für jemanden, der gegen eine Sache ist: противник курения 'ein Gegner des Rauchens'.
2.
Feindmilitary
Проти́вник отступи́л за ре́ку.
Der Feind zog sich hinter den Fluss zurück.
Meist im Singular mit kollektiver Bedeutung: die feindlichen Truppen.

Beispiele

Противостоящий нам противник был хорошо вооружён.
Der uns gegenüberstehende Gegner war gut bewaffnet.
Ви́жу проти́вника.
Ich habe einen Feind im Visier.
Наступательный порыв противника быстро иссяк.
Der Offensivdrang des Gegners war schnell erschöpft.
В после́дней игре́ мы разби́ли наших проти́вников.
Im letzten Spiel besiegten wir unsere Gegner.
Наша а́рмия атакова́ла проти́вника под покро́вом но́чи.
Unsere Armee griff den Feind unter dem Schutz der Nacht an.
Солдаты провели зачистку территории от противника.
Die Soldaten führten eine Säuberungsaktion durch, um das Gebiet von feindlichen Kräften zu säubern.
Докуме́нт перешел в руки проти́вника.
Das Dokument gelangte in die Hände des Feindes.
Они оста́вили высоту́ си́лам проти́вника.
Sie überließen den Hügel den feindlichen Truppen.