проти́вник

ziemlich häufig #2911B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gegner, Kontrahent, Widersacher
Мой проти́вник оказа́лся сильне́е.
Mein Gegner war stärker.
Auch mit Genitiv für jemanden, der gegen eine Sache ist: противник курения 'ein Gegner des Rauchens'.
2.
Feindmilitary
Проти́вник отступи́л за ре́ку.
Der Feind zog sich hinter den Fluss zurück.
Meist im Singular mit kollektiver Bedeutung: die feindlichen Truppen.

Beispiele

Наша а́рмия атакова́ла проти́вника но́чью.
Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
Мой прия́тель из университе́та — проти́вник террори́зма.
Mein Freund von der Universität ist gegen Terrorismus.
Ви́жу возмо́жного проти́вника.
Ich habe einen möglichen Feind im Visier.
Почему у вас появи́лись проти́вники?
Weshalb haben Sie Gegner bekommen?
Докуме́нт перешел в руки проти́вника.
Das Dokument gelangte in die Hände des Feindes.
Рекогносцировка помогла избежать засады противника.
Durch die Erkundung konnten sie einen Hinterhalt des Feindes vermeiden.
Ты сторо́нник или проти́вник або́ртов?
Sind Sie für oder gegen Abtreibung?
Он мой проти́вник.
Er ist mein Rivale.