проти́вник

ziemlich häufig #2911B2Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gegner, Kontrahent, Widersacher
Мой проти́вник оказа́лся сильне́е.
Mein Gegner war stärker.
Auch mit Genitiv für jemanden, der gegen eine Sache ist: противник курения 'ein Gegner des Rauchens'.
2.
Feindmilitary
Проти́вник отступи́л за ре́ку.
Der Feind zog sich hinter den Fluss zurück.
Meist im Singular mit kollektiver Bedeutung: die feindlichen Truppen.

Beispiele

Россия для нас стратеги́ческий партнёр или геополитический проти́вник?
Ist Russland für uns ein strategischer Partner oder ein geopolitischer Kontrahent?
Проти́вник атакова́л нас.
Der Feind griff uns an.
В обороне противника образовалась брешь
In der Verteidigung des Gegners war eine Bresche entstanden.
Ты сторо́нник или проти́вник або́ртов?
Sind Sie für oder gegen Abtreibung?
У него нет ни ша́нса против его проти́вника.
Er hat gegen seinen Gegner keine Chance.
Разреша́лось всё: можно бы́ло пина́ть проти́вника, ста́вить ему подно́жки, бить его и куса́ть.
Alles war erlaubt: Man durfte den Gegner treten, ihm ein Bein stellen, ihn schlagen oder beißen.
Солдаты оттесняли противника к реке
Die Soldaten drängten den Feind zum Fluss zurück.
У Тома появи́лся серьёзный проти́вник — Джон.
Tom hat einen ernsthaften Gegner bekommen - John.