проли́ть

Beispiele

• Я проли́л варе́нье на розе́тку, и произошло́ коро́ткое замыка́ние.

  Ich habe Marmelade auf die Steckdose verschüttet, und es kam zu einem Kurzschluss.

• «Не-е-ет!» — заора́ла Мэри, когда Том проли́л её стака́н молока́.

  „Nein!“ schrie Mary, als Tom ihr Glas Milch verschüttete.

• Она пролила́ много слез по люби́мой соба́ке, уме́ршей в результа́те несча́стного слу́чая.

  Sie vergoss viele Tränen um ihren geliebten Hund, der infolge eines Unfalls ums Leben gekommen war.

• Том проли́л молоко́.

  Tom verschüttete die Milch.

• Осторо́жно, пи́во не проле́й.

  Vorsicht, verschütte dein Bier nicht.

• Пролили нашу кровушку в тех боях.

  In jenen Kämpfen vergossen wir unser kostbares Blut.

• При разливании молока она пролила немного на стол.

  Beim Eingießen der Milch verschüttete sie etwas auf den Tisch.

• Я проли́л ко́фе на ковёр.

  Ich habe meinen Kaffee auf den Teppich verschüttet.

• Его уника́льный взгляд на ве́щи помо́г проли́ть свет на ситуа́цию.

  Seine einzigartige Sichtweise half dabei, Licht auf die Situation zu werfen.

• Бортпроводни́к извини́лся пе́ред То́мом за то, что проли́л на него горя́чий ко́фе.

  Der Flugbegleiter entschuldigte sich bei Tom dafür, dass er heißen Kaffee auf ihn verschüttet hatte.