прое́зд

weniger häufig #6149

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Fahrt, Reise
Он заплати́л за прое́зд в авто́бусе.
Er bezahlte die Fahrt im Bus.
Häufig in плата за проезд 'Fahrpreis'.
2.
Durchfahrt, Durchreise
Прое́зд запрещён.
Durchfahrt verboten.
3.
Durchfahrt, Durchgang, Gasse
Грузови́к загороди́л прое́зд во двор.
Ein Lastwagen versperrte die Durchfahrt in den Hof.
Auch in Straßennamen.

Beispiele

Он получил литер на бесплатный проезд.
Er erhielt einen Freifahrschein.
Гудронируемая площадка временно закрыта для проезда.
Die gerade geteerte Fläche ist vorübergehend für den Verkehr gesperrt.
Для малоимущих студентов есть льготы на проезд.
Bedürftige Studierende erhalten Vergünstigungen bei den Fahrtkosten.
Ворота слишком у́зкие для прое́зда маши́ны.
Das Tor ist zu schmal für die Durchfahrt des Autos.
Сколько стоит прое́зд в метро́?
Wie viel kostet es, mit der Metro zu fahren?
Он получил литеру на бесплатный проезд.
Er erhielt einen Freifahrschein.
Двор, огораживавшийся рабочими, был закрыт для проезда.
Der von den Arbeitern eingezäunte Hof war für den Durchgangsverkehr gesperrt.
Бетонируемый двор закроют для проезда на неделю.
Der Hof, der betoniert wird, wird eine Woche lang für den Verkehr gesperrt.