прое́зд

weniger häufig #6149

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Fahrt, Reise
Он заплати́л за прое́зд в авто́бусе.
Er bezahlte die Fahrt im Bus.
Häufig in плата за проезд 'Fahrpreis'.
2.
Durchfahrt, Durchreise
Прое́зд запрещён.
Durchfahrt verboten.
3.
Durchfahrt, Durchgang, Gasse
Грузови́к загороди́л прое́зд во двор.
Ein Lastwagen versperrte die Durchfahrt in den Hof.
Auch in Straßennamen.

Beispiele

Э́та дорога слишком у́зкая для прое́зда грузовика́.
Diese Straße ist zu schmal, als dass Lastwagen hindurchfahren könnten.
Он получил литеру на бесплатный проезд.
Er erhielt einen Freifahrschein.
Сколько стоит прое́зд на экспре́ссе?
Wie viel kostet die Fahrt mit dem Express?
Забор, перегораживающий дорогу, мешает проезду машин.
Der Zaun, der die Straße versperrt, behindert den Autoverkehr.
Проезд был загромождён строительными материалами.
Die Durchfahrt war mit Baumaterialien zugestellt.
Не блоки́руйте прое́зд.
Blockieren Sie nicht die Zufahrt.
Компенсируемые расходы включают проезд и питание.
Zu den erstattungsfähigen Ausgaben gehören Fahrtkosten und Verpflegung.
Том убра́л снег с прое́зда.
Tom hat den Schnee von der Einfahrt geräumt.