прое́зд

weniger häufig #6149

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Fahrt, Reise
Он заплати́л за прое́зд в авто́бусе.
Er bezahlte die Fahrt im Bus.
Häufig in плата за проезд 'Fahrpreis'.
2.
Durchfahrt, Durchreise
Прое́зд запрещён.
Durchfahrt verboten.
3.
Durchfahrt, Durchgang, Gasse
Грузови́к загороди́л прое́зд во двор.
Ein Lastwagen versperrte die Durchfahrt in den Hof.
Auch in Straßennamen.

Beispiele

Ручей, запруживающий дорогу, мешал проезду машин.
Der Bach, der die Straße staute, behinderte den Autoverkehr.
Э́то не покро́ет даже сто́имость прое́зда.
Das reicht nicht einmal für die Fahrtkosten.
Обрушенный мост закрыли для проезда.
Die eingestürzte Brücke wurde für den Verkehr gesperrt.
Компенсируемые расходы включают проезд и питание.
Zu den erstattungsfähigen Ausgaben gehören Fahrtkosten und Verpflegung.
Не блоки́руйте прое́зд.
Blockieren Sie nicht die Zufahrt.
Проезд на красный свет — штрафуемый поступок.
Das Überfahren einer roten Ampel ist ein bußgeldbewehrter Verstoß.
Для малоимущих студентов есть льготы на проезд.
Bedürftige Studierende erhalten Vergünstigungen bei den Fahrtkosten.
Переда́йте оплату за прое́зд.
Geben Sie den Fahrpreis weiter.