прое́зд

weniger häufig #6149

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Fahrt, Reise
Он заплати́л за прое́зд в авто́бусе.
Er bezahlte die Fahrt im Bus.
Häufig in плата за проезд 'Fahrpreis'.
2.
Durchfahrt, Durchreise
Прое́зд запрещён.
Durchfahrt verboten.
3.
Durchfahrt, Durchgang, Gasse
Грузови́к загороди́л прое́зд во двор.
Ein Lastwagen versperrte die Durchfahrt in den Hof.
Auch in Straßennamen.

Beispiele

Обрушенный мост закрыли для проезда.
Die eingestürzte Brücke wurde für den Verkehr gesperrt.
Забор, перегораживающий дорогу, мешает проезду машин.
Der Zaun, der die Straße versperrt, behindert den Autoverkehr.
Кассир, взимавший плату за проезд, был очень вежлив.
Der Kassierer, der die Fahrpreise kassierte, war sehr höflich.
Переда́йте оплату за прое́зд.
Geben Sie den Fahrpreis weiter.
Этот башибузук требовал деньги за проезд.
Dieser Wegelagerer verlangte Geld dafür, dass wir passieren durften.
Компенсируемые расходы включают проезд и питание.
Zu den erstattungsfähigen Ausgaben gehören Fahrtkosten und Verpflegung.
Полиция поставила барьер, преграждающий проезд.
Die Polizei stellte eine den Verkehr blockierende Absperrung auf.
Проезд был загромождён строительными материалами.
Die Durchfahrt war mit Baumaterialien zugestellt.