прое́зд

weniger häufig #6149

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Fahrt, Reise
Он заплати́л за прое́зд в авто́бусе.
Er bezahlte die Fahrt im Bus.
Häufig in плата за проезд 'Fahrpreis'.
2.
Durchfahrt, Durchreise
Прое́зд запрещён.
Durchfahrt verboten.
3.
Durchfahrt, Durchgang, Gasse
Грузови́к загороди́л прое́зд во двор.
Ein Lastwagen versperrte die Durchfahrt in den Hof.
Auch in Straßennamen.

Beispiele

Том убра́л снег с прое́зда.
Tom hat den Schnee von der Einfahrt geräumt.
Дай мне жетон, я оплачу проезд.
Gib mir den Jeton, ich bezahle die Fahrt.
Сколько стоит прое́зд в метро́?
Wie viel kostet es, mit der Metro zu fahren?
Сколько стоит прое́зд в авто́бусе?
Wie viel kostet die Busfahrt?
Сколько стоит прое́зд на экспре́ссе?
Wie viel kostet die Fahrt mit dem Express?
Грузовик, загораживавший проезд, наконец уехал.
Der Lastwagen, der die Durchfahrt versperrte, fuhr schließlich weg.
Том спроси́л, сколько стоит прое́зд.
Tom fragte, wie viel der Fahrpreis betrug.
Растрескавшийся асфальт мешал проезду машин.
Der rissige Asphalt erschwerte die Durchfahrt für Autos.