прийти́

Verbvollendet (Partner приходи́ть)täglich genutzt (#238)B1

1.
herkommen, kommen
Они сказали, что прийти не могут.
Sie haben gesagt, dass sie nicht kommen können.
2.
herankommen, hereinbrechen, einbrechen
пришла зима
der Winter ist gekommen, es ist Winter geworden
3.
holen kommen, abholen
прийти в магазин за хлебом
zum Laden Brot holen gehen
за кем? за чем?
4.
geraten, gelangen
прийти́ в отча́яние
in Verzweiflung geraten
во что?
5.
gelangen, kommen
Мы пришли́ к убежде́нию, что ...
Wir sind zur Überzeugung gekommen (gelangt), dass...
к чему?

Bewegungs-Info

прийти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix при- (Ankunft).

прийти в голову = in den Sinn kommen прийти в себя = zu sich kommen, das Bewußtsein erlangen

Никто не пришёл, кроме Мэри.
Außer Mary ist niemand gekommen.
Я буду уже в крова́ти, когда ты придёшь домой.
Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.
Я не смог прийти́ из-за дождя́.
Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.
Если будет нужно, я приду́ за́втра рано утром.
Sollte es notwendig sein, werde ich morgen früh zeitig kommen.
Пришла́ беда́ — отворя́й ворота́.
Ein Unglück kommt selten allein.
Катя ещё не пришла́?
Ist Kate immer noch nicht angekommen?
Придя домой, я сразу лёг спать.
Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.
Ты пришла́ слишком рано.
Du bist zu früh gekommen.
Ты пришёл сюда один?
Bist du allein hergekommen?
Мо́жешь прийти́ в девять?
Kannst du um neun kommen?

Imperativ
ты	приди́
вы	приди́те

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

идти́gehen; stehen; stattfinden (Wetter, Spiel, Ereignis); laufen im Fernsehen/Radio
Verbunvollendet
уйти́weggehen; entgehen; benötigt werden
Verbvollendet
войти́eintreten; hineingehen; eindringen
Verbvollendet
вы́йтиhinausgehen; alle sein; gelingen; erscheinen
Verbvollendet
дойти́gehen bis; erreichen; ausarten; auf etwas kommen; gar werden
Verbvollendet