прийти́

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 300)

1.
herkommen, kommen
Beispiel:
Они сказали, что прийти не могут.
Sie haben gesagt, dass sie nicht kommen können.
2.
herankommen, hereinbrechen, einbrechen
Beispiel:
пришла зима
der Winter ist gekommen, es ist Winter geworden
3.
holen kommen, abholen
за кем? за чем?
Beispiel:
прийти в магазин за хлебом
zum Laden Brot holen gehen
4.
geraten, gelangen
во что?
Beispiel:
прийти́ в отча́яние
in Verzweiflung geraten
5.
gelangen, kommen
к чему?
Beispiel:
Мы пришли́ к убежде́нию, что ...
Wir sind zur Überzeugung gekommen (gelangt), dass...

Info: прийти в голову = in den Sinn kommen прийти в себя = zu sich kommen, das Bewußtsein erlangen

Beispiele

Я уве́рен, что за́втра он придёт.Ich bin mir sicher, dass er morgen kommen wird.
Ты мо́жешь прийти́ ко мне за́втра.Du kannst mich morgen besuchen.
Она пришла́!Sie ist gekommen!
Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
Когда я пришёл домой, моя́ сестра́ игра́ла на гита́ре.Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.
Мне в го́лову пришла́ иде́я.Mir kam eine Idee in den Sinn.
Если необходимо, я приду́ за́втра в девять.Wenn nötig, komme ich morgen um neun.
Я не знал, откуда э́то пришло́.Ich wusste nicht, woher es kam.
Он придёт в тече́ние часа.Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
Я ду́маю, что она придёт.Ich denke sie wird kommen.

Imperativ
ты	приди́
вы	приди́те