приводи́тьпривести́

Beispielealleприводи́тьпривести́

На де́тскую площа́дку нельзя приводи́ть соба́к.Auf den Spielplatz sind keine Hunde mitzuführen!
Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
Что приво́дит к успе́ху?Was führt zum Erfolg?
Неуме́ренная жизнь приво́дит к беде́.Ein maßloses Leben führt ins Elend.
Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица.Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.
Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе.Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.
Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
Мо́жешь привести́ па́ру приме́ров?Kannst du ein paar Beispiele geben?
Э́то мо́жет привести́ к непредсказуемым после́дствиям.Dies kann zu nicht vorhersagbaren Folgen führen.
Приведи́ мне друго́й приме́р.Gib mir ein anderes Beispiel.
Э́то ни к чему не приведёт.Das führt zu nichts.
30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?
Э́та дорога приведёт вас к ста́нции и це́нтру города.Diese Straße bringt Sie zum Bahnhof und ins Stadtzentrum.
Спасибо тебе, что привёл Тома домой.Danke, dass du Tom nach Hause gebracht hast!