приви́ть

Verbvollendet (Partner привива́ть)sehr selten genutzt (#16730)

1.
anerziehen, beibringen
Ему́ удало́сь приви́ть свои́м де́тям хоро́шие мане́ры.
Er hat es geschafft, seinen Kindern gute Manieren beizubringen.
кому? чему?
2.
propfen, veredeln
приви́ть черено́к на я́блоню
einen Steckling auf einen Apfelbaum pfropfen
3.
impfen
приви́ть о́спу
gegen Pocken impfen

Beispiele

Приви́ть любо́вь к чте́нию — лу́чший пода́рок, кото́рый родители мо́гут сде́лать ребёнку.
Das beste Geschenk, das Eltern ihrem Kind machen können, ist ihm die Liebe zum Lesen einzuflößen.
Он приви́л гру́шу на айву́.
Er pfropfte eine Birne auf eine Quitte.
Они собира́ются отмени́ть большинство́ из э́тих приви́л.
Sie planen, die meisten dieser Vorschriften abzuschaffen.
В школе детям стараются привить гражданственность.
In der Schule versucht man, den Kindern Bürgersinn zu vermitteln.
Я не смог приви́ть кла́ссу свою́ иде́ю.
Ich konnte der Klasse meine Idee nicht vermitteln.
Садовник привил черенок на новый подвой.
Der Gärtner veredelte den Steckling auf einer neuen Unterlage.

Imperativ
ты	приве́й
вы	приве́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	приви́вший	der/die geimpft hat, der/die gepfropft hat, der/die eingeflößt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	приви́тый	geimpft
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	приви́в прививши	beim machen (Vergangenheit)