приви́ть
- 1.
anerziehen, beibringen, vermitteln
Ему́ удало́сь приви́ть свои́м де́тям хоро́шие мане́ры.
Er hat es geschafft, seinen Kindern gute Manieren beizubringen.
кому? что? - die belehrte Person steht im Dativ
- 2.
impfen, eine Impfung gebenmedicine
Врач посове́товал приви́ть ребёнка от гри́ппа.
Der Arzt riet, das Kind gegen Grippe zu impfen.
- 3.
pfropfen, veredelngardening
Он приви́л черено́к на я́блоню.
Er pfropfte einen Steckling auf den Apfelbaum.
Beispiele
В школе детям стараются привить гражданственность.
In der Schule versucht man, den Kindern Bürgersinn zu vermitteln.
Они собира́ются отмени́ть большинство́ из э́тих приви́л.
Sie planen, die meisten dieser Vorschriften abzuschaffen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | привью́ |
| ты | - | привьёшь |
| он/она́/оно́ | - | привьёт |
| мы | - | привьём |
| вы | - | привьёте |
| они́ | - | привью́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | приве́й |
| вы | приве́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | приви́л |
| weiblich | привила́ |
| sächlich | приви́ло |
| plural | приви́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die geimpft hat, der/die gepfropft hat, der/die eingeflößt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geimpft, inokuliert | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | приви́в прививши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieвитьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| приви́ть | при- | anerziehen; impfen; pfropfen |
| приви́ться | при- | sich impfen lassen; Wurzeln schlagen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
