pfropfen russisch

• про́бка

  Verkehrsstau, Stau, Stauung, Stockung

  Korken, Stöpsel, Pfropfen

  Kork

• приви́ть

  anerziehen, beibringen, vermitteln

  impfen, eine Impfung geben

  pfropfen, veredeln

• опра́вка

  Dorn, Ziehdorn, Pfropfen

  Halterung, Rahmen, Fassung

• пыжо́вый

  Pfropfen-, aus Pfropfen

• привива́ть

  impfen

  anerziehen, beibringen

  pfropfen, veredeln

• приви́вка

  Impfung, Schutzimpfung

  Pfropfen, Veredelung

• заглу́шка

  Pfropfen (der), Stopfen (der), Blendstopfen, Verschluss

• подво́й

  Wildling, noch nicht veredeltes / zum Pfropfen vorgesehenes Reis

• приво́й

  zum Pfropfen vorgesehenes Reis, Pfropfreis

• пыж

  Pfropfen, Trennwand (in der Patrone), Ladepfropfen

  Stopfen, Pflock, Spund

  taube Saat, taubes Korn

  Holzstab (für das Holzstabwurfspiel)

• што́пор

  Korkenzieher, Pfropfenzieher

  Trudeln, Sturzspirale

• прищепля́ющий

  impfend

  veredelnd, pfropfend

  einflößend, vermittelnd

• привива́ющий

  impfend

  veredelnd, pfropfend

  einflößend, vermittelnd

Beispiele

• Охотник купил новый пыжовый патрон.

  Der Jäger kaufte eine neue Pfropfenpatrone.

• В магазине продаётся пыжовый войлок для патронов.

  Im Geschäft wird Pfropfenfilz für Patronen verkauft.

• Мастер сделал пыжовую прокладку для ружья.

  Der Büchsenmacher fertigte einen Pfropfen für das Gewehr an.

• Охотник забил пыж в ствол старого ружья.

  Der Jäger setzte einen Pfropfen in den Lauf des alten Gewehrs.

• Он сделал пыж из плотного войлока.

  Er fertigte einen Pfropfen aus dichtem Filz an.

• Пробка, закупоривавшая горлышко, не давала вылить вино.

  Der Pfropfen, der den Flaschenhals verschloss, verhinderte, dass man den Wein ausschenken konnte.

• Черенок, прищепляемый к дереву, должен быть здоровым.

  Der auf den Baum zu pfropfende Steckling muss gesund sein.