пре́жде

oft genutztes Wort (Top 600)B1

1.
vor, ehe
Прежде чем это время...Он был там прежде меня. - Vor dieser Zeit...Er war dort vor mir.
Als Präposition. Устар./книжн.: раньше, до этого момента.
2.
bevor, zuvor, ehemals, früher
Прежде он жил в Москве. Прежде всего, спасибо за помощь. Он был там прежде - Zuvor lebte er in Moskau. Vor allem danke für die Hilfe. Er war dort zuvor
Adverbiale Verwendung.

Nutzungs-Info

прежде всего - vor Allem, zuallererst

Я уже не тот, что прежде.Ich bin nicht mehr derselbe.

Обожа́ю, когда лю́ди так врут, что забыва́ют, что говори́ли прежде.Ich liebe es, wenn die Leute so viel lügen, dass sie vergessen, was sie zuvor gesagt haben.

Дни превраща́лись в неде́ли, из неде́ль в ме́сяцы, и прежде чем мы успе́ли огляну́ться, прошел ещё один год.Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.

Прежде всего благодарю́ тебя за дове́рие.Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.

Подожди́те, пока хлеб совсем осты́нет, прежде чем есть его.Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.

Том посмотре́л налево и направо, прежде чем перейти́ у́лицу.Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.

Прошло́ не́сколько часо́в, прежде чем лейтена́нт вошел.Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.

Де́ньги развраща́ют — прежде всего тех, у кого их нет.Geld korrumpiert — vor allem jene, die es nicht haben.

Он пове́сил тру́бку, прежде чем я смог что-то сказа́ть.Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.

Соба́ки - э́то не лю́ди. Прежде всего, запо́мни э́то.Hunde sind keine Menschen. Daran erinnere dich vor allem.