пре́жде

Oft genutztes Wort (Top 600)

1.
vor, ehe
Als Präposition. Устар./книжн.: раньше, до этого момента.
Beispiel:
Прежде чем это время...Он был там прежде меня.
Vor dieser Zeit...Er war dort vor mir.
2.
bevor, zuvor, ehemals, früher
Adverbiale Verwendung.
Beispiel:
Прежде он жил в Москве. Прежде всего, спасибо за помощь. Он был там прежде
Zuvor lebte er in Moskau. Vor allem danke für die Hilfe. Er war dort zuvor

Info: прежде всего - vor Allem, zuallererst

Feste Ausdrücke

пре́жде чем
vor

Beispiele

Прежде всего, необходимо сконцентри́роваться на ближа́йшем ма́тче.Vor allem ist es zwingend erforderlich, die Aufmerksamkeit auf das nächste Spiel zu konzentrieren.
Джим посмотре́л направо и налево, прежде чем перейти́ у́лицу.Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.
Он уже не тот, что прежде.Er ist nicht mehr der, der er war.
Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома.Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.
Вы замеча́ли прежде кровь в моче́?Haben Sie schon einmal Blut im Harn bemerkt?
Прежде всего необходимо поня́ть, какова́ реа́льная ситуа́ция.Vor allem ist es unabdingbar, zu verstehen, wie die reale Lage ist.
Тома сильно би́ли, прежде чем уби́ть.Tom wurde schwer zusammengeschlagen, ehe man ihn ermordete.
Прежде чем утону́ть, челове́к в после́дний раз позва́л на по́мощь.Bevor der Mann ertrank, rief er ein letztes Mal um Hilfe.
Соба́ки - э́то не лю́ди. Прежде всего, запо́мни э́то.Hunde sind keine Menschen. Daran erinnere dich vor allem.
Он глубоко заду́мался, прежде чем отве́тить.Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.