пре́жде
oft genutztes Wort (Top 600)
- 1.
vor, ehe
Прежде чем это время...Он был там прежде меня. - Vor dieser Zeit...Er war dort vor mir.Als Präposition. Устар./книжн.: раньше, до этого момента.
- 2.
bevor, zuvor, ehemals, früher
Прежде он жил в Москве. Прежде всего, спасибо за помощь. Он был там прежде - Zuvor lebte er in Moskau. Vor allem danke für die Hilfe. Er war dort zuvorAdverbiale Verwendung.
Nutzungs-Info
прежде всего - vor Allem, zuallererst
Beispiele
- Прежде чем войти́ куда-то, поду́майте, есть ли оттуда вы́ход?Bevor du irgendwo reingehst, vergewissere dich, ob du auch wieder rauskommst.
- Что мне прежде всего нра́вится в э́том зда́нии – э́то его необы́чная фо́рма.Was mir an diesem Gebäude besonders gefällt, ist seine ungewöhnliche Form.
- Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́!Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!
- Том посмотре́л налево и направо, прежде чем перейти́ у́лицу.Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
- Прежде всего благодарю́ тебя за дове́рие.Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.
- Диплома́т - э́то челове́к, кото́рый дважды поду́мает, прежде чем ничего не сказа́ть.Ein Diplomat ist ein Mann, der zweimal nachdenkt, bevor er nichts sagt.
- Прежде всего, дети нужда́ются в любви́.Kinder brauchen vor allem Liebe.
Feste Ausdrücke
vor
Lernen
Bearbeitungen
Fb1234 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
