пре́жде
Oft genutztes Wort (Top 600)
- 1.
vor, ehe
Als Präposition. Устар./книжн.: раньше, до этого момента.
Beispiel:Прежде чем это время...Он был там прежде меня.
Vor dieser Zeit...Er war dort vor mir.
- 2.
bevor, zuvor, ehemals, früher
Adverbiale Verwendung.
Beispiel:Прежде он жил в Москве. Прежде всего, спасибо за помощь. Он был там прежде
Zuvor lebte er in Moskau. Vor allem danke für die Hilfe. Er war dort zuvor
Info: прежде всего - vor Allem, zuallererst
Feste Ausdrücke
vor
Beispiele
- Я полага́ю, что э́та оши́бка прежде всего ука́зывает на то, что я был слишком уставшим, когда писал э́то предложе́ние.Ich nehme an, dieser Fehler deutet vor allem darauf hin, dass ich übermüdet war, als ich diesen Satz schrieb.
- Прежде всего, дети нужда́ются в любви́.Kinder brauchen vor allem Liebe.
- Диплома́т - э́то челове́к, кото́рый дважды поду́мает, прежде чем ничего не сказа́ть.Ein Diplomat ist ein Mann, der zweimal nachdenkt, bevor er nichts sagt.
- Том долго коле́бался, прежде чем отве́тить.Tom zögerte lange, bevor er antwortete.
- Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́!Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!
- Прежде чем идти́ его навеща́ть, убеди́сь, что он дома.Bevor du zu ihm auf Besuch kommst, solltest du, um auf Nummer sicher zu gehen, fest stellen, ob er zu Hause ist.
Lernen
Bearbeitungen
Fb1234 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.























