по́яс

Beispiele

• Кра́сный по́яс отли́чно дополня́ет ее черное пла́тье.

  Die rote Schärpe passt hervorragend zu ihrem schwarzen Kleid.

• Солдат подпоясал шинель широким поясом.

  Der Soldat gürtete seinen Mantel mit einem breiten Gürtel.

• На ней был ро́зовый по́яс, кото́рый был настолько же безобразным, настолько же дороги́м.

  Sie trug einen rosafarbenen Gürtel, der ebenso hässlich wie teuer war.

• Разде́ньтесь до пояса.

  Machen Sie den Oberkörper frei!

• Его коммента́рий нанес уда́р ниже пояса.

  Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.

• Мы говори́ли о часовых пояса́х.

  Wir haben über Zeitzonen gesprochen.

• Церера соде́ржит треть всей массы, обнаруженной в по́ясе астеро́идов.

  Ceres enthält ein Drittel der gesamten Masse, die im Asteroidengürtel entdeckt wurde.

• На ней был ро́зовый по́яс, кото́рый был настолько же безобразен, настолько же дорог.

  Sie trug einen rosafarbenen Gürtel, der ebenso hässlich wie teuer war.

• Он и́щет ко́жаный по́яс.

  Er sucht einen Ledergürtel.

• По́яс астеро́идов располо́жен между орби́тами Ма́рса и Юпи́тера.

  Der Asteroidengürtel befindet sich in der Region zwischen den Umlaufbahnen des Mars und des Jupiter.