по́ртиться

selten #11059

1.
verderben, schlecht werden, verkommen
В жару молоко́ бы́стро по́ртится.
Bei Hitze wird die Milch schnell schlecht.
von Lebensmitteln, Milch, Fleisch usw.
2.
kaputtgehen, beschädigt werden, entzweigehen
Э́тот замо́к постоя́нно по́ртится.
Dieses Schloss geht ständig kaputt.
von Geräten, Schlössern, Maschinen
3.
sich verschlechtern, schlechter werden
На́ши отноше́ния на́чали по́ртиться.
Unsere Beziehung begann sich zu verschlechtern.
von Beziehungen, Wetter, Stimmung, Charakter

Beispiele

От чрезме́рного куре́ния по́ртится го́лос.
Durch übermäßiges Rauchen wird die Stimme beeinträchtigt.
Щупанные покупателями персики быстро портятся.
Pfirsiche, die von Kunden angefasst wurden, verderben schnell.
Бельё, перепариваемое паром, начинает портиться.
Die mit Dampf behandelte Wäsche beginnt, Schaden zu nehmen.
Я́блоко начало по́ртиться.
Der Apfel hat begonnen zu verderben.
Гриб, поедаемый червями, быстро портился.
Der von Würmern gefressene Pilz verdarb schnell.
Фру́кты по́ртятся на со́лнце.
Früchte verderben in der Sonne.
Летом яйца быстро по́ртятся.
Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Мя́со не по́ртится в холо́дную пого́ду.
Dieses Fleisch bleibt bei kaltem Wetter frisch.

Imperativ
ты	по́ртись
вы	по́ртитесь

Aktiv Präsens	по́ртящийся	verderblich, sich verschlechternd
Aktiv Vergangenheit	по́ртившийся	verdorben, faul, beschädigt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	по́ртясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	портившись	beim machen (Vergangenheit)

по́ртитьverderben; beschädigen; verpfuschen; moralisch verderben
Verbunvollendet
испо́ртитьverderben; beschädigen; verpfuschen; verderben (moralisch)
Verbvollendet
попо́ртитьein bisschen verderben
Verbvollendet
по́ртитьсяverderben; kaputtgehen; sich verschlechtern
Verbunvollendet
подпо́ртитьruinieren
Verbvollendet