по́иски

Beispiele

• Я весь го́род объе́хал в по́исках Тома.

  Ich bin auf der Suche nach Tom durch die ganze Stadt gefahren.

• Такэо пощу́пал карма́н в по́исках биле́та.

  Takeo tastete in seiner Tasche nach der Fahrkarte.

• Он пересели́лся в Бразилию в по́исках лу́чшей жи́зни.

  Er wanderte auf der Suche nach einem besseren Leben nach Brasilien aus.

• Они иссле́довали пусты́ню в по́исках зарытого кла́да.

  Sie erkundeten die Wüste auf der Suche nach einem vergrabenen Schatz.

• В по́исках и́стины она броса́лась из одной кра́йности в другу́ю.

  Auf der Suche nach der Wahrheit fiel sie von einem Extrem ins andere.

• Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника.

  Seht euch das nur an! Nach einer langen und ermüdenden Suche ist es mir endlich gelungen, die mythische Schriftrolle der Schwertkunst zu finden.

• После до́лгих поисков, мне удалось доста́ть кни́гу.

  Nach langem Suchen gelang es mir, das Buch zu bekommen.

• Я пришел сюда в по́исках Тома.

  Ich bin auf der Suche nach Tom hierhergekommen.