по́иски

Beispiele

• В о́бщем, после десяти лет поисков друг мой жени́лся на де́вушке из Сла́нцев.

  Alles in allem heiratete mein Freund nach zehn Jahren Suche ein Mädchen aus der Region Slantsy.

• Том поры́лся в я́щике в по́исках карандаша́.

  Tom durchwühlte die Schublade auf der Suche nach einem Bleistift.

• Он прие́хал в Нью-Йорк в по́исках рабо́ты.

  Er kam nach New York, um Arbeit zu suchen.

• Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.

  Die Rettungskräfte durchsuchten die Gegend in der Hoffnung, das Kind zu finden.

• Том осмотре́л ка́ждый у́гол в по́исках своего́ кошелька́.

  Tom durchsuchte jeden Winkel des Hauses auf der Suche nach seiner Brieftasche.

• Я осмотре́лся в по́исках почто́вого я́щика.

  Ich sah mich nach einem Briefkasten um.

• Полице́йские обыска́ли один дом за други́м в по́исках во́ра.

  Die Polizisten durchsuchten ein Haus nach dem anderen auf der Suche nach dem Dieb.

• Ку́ры ры́лись в земле́ в по́исках пищи.

  Die Hühner scharrten auf der Suche nach Futter im Boden.

• Проведя три неде́ли в по́исках рабо́ты, он нашел одну хорошо оплачиваемую.

  Nachdem er drei Wochen lang nach einer Arbeit gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte.

• Том путеше́ствует по ми́ру в по́исках приключе́ний.

  Tom reist auf der Suche nach Abenteuern um die Welt.