по́иск

Beispiele

• Как иду́т поиски рабо́ты?

  Wie läuft die Jobsuche?

• Я потра́тил три года на поиски хоро́шего директора, но так его и не нашел.

  Ich habe drei Jahre damit verbracht, nach einem guten Direktor zu suchen, aber ich konnte keinen finden.

• Архивированные письма можно найти через поиск.

  Archivierte E-Mails lassen sich über die Suchfunktion finden.

• Тренер натаскивает собаку на поиск людей.

  Der Trainer bildet den Hund darauf ab, nach Menschen zu suchen.

• По́иск козло́в отпуще́ния — са́мый лёгкий из всех ви́дов охоты.

  Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.

• Том не знал значе́ния слова «англофобия», поэтому сде́лал бы́стрый по́иск в Интерне́те, чтобы попро́бовать вы́яснить, что э́то значит.

  Tom kannte die Bedeutung des Wortes „Anglophobie“ nicht, deshalb machte er eine schnelle Internetsuche, um herauszufinden, was es bedeutet.

• Поиски Тома не до́лжны заня́ть много вре́мени.

  Es sollte nicht lange dauern, Tom zu finden.

• Результа́ты по́иска в Google обычно полезнее результа́тов по́иска в Yahoo.

  Die Google-Suchergebnisse sind normalerweise nützlicher als die von Yahoo.