по́иск

Beispiele

• Поиски Тома не до́лжны заня́ть много вре́мени.

  Es sollte nicht lange dauern, Tom zu finden.

• По техни́ческим причи́нам фу́нкция по́иска в да́нный моме́нт отключена.

  Aus technischen Gründen ist die Suchfunktion derzeit deaktiviert.

• Иногда я́ркое сло́во прихо́дит вдруг, безо вся́кого по́иска, само́.

  Manchmal kommt ein helles Wort plötzlich, ganz ohne Suche, von selbst.

• Они приде́рживаются мне́ния, что пропавший самолёт нахо́дится на дне океа́на и именно там надо проводи́ть поиски.

  Sie vertreten die Ansicht, dass sich das vermisste Flugzeug auf dem Meeresgrund befindet und die Suche genau dort durchgeführt werden sollte.

• Я потра́тил три года на поиски хоро́шего директора, но так его и не нашел.

  Ich habe drei Jahre damit verbracht, nach einem guten Direktor zu suchen, aber ich konnte keinen finden.

• Здесь вы мо́жете узна́ть о дополни́тельных возмо́жностях по́иска.

  Hier können Sie mehr über die erweiterten Suchfunktionen erfahren.

• Все нахо́дятся в по́иске сча́стья.

  Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

• Продолжа́й поиски.

  Such weiter.