поте́ря

Beispiele

• Ты представля́ешь себе, что э́то была́ за поте́ря?

  Hast du eine Ahnung, was für ein Verlust das war?

• Э́то огро́мная поте́ря.

  Das ist ein gewaltiger Verlust.

• Э́то грома́дная поте́ря.

  Das ist ein enormer Verlust.

• Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.

  Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

• Э́то поте́ря вре́мени.

  Das ist Zeitverschwendung.

• Э́то была́ по́лная поте́ря вре́мени.

  Das war eine vollkommene Zeitverschwendung.

• Амнезия - э́то части́чная или по́лная поте́ря па́мяти.

  Unter Amnesie versteht man einen teilweisen oder vollständigen Verlust des Gedächtnisses.

• С годами боль поте́рь ста́нет ме́ньше.

  Im Laufe der Jahre lässt der Verlustschmerz nach.

• Э́то была́ поте́ря вре́мени и уси́лий.

  Das war vertane Zeit und Mühe.

• Тому э́то не удава́лось много раз, но не чу́вствовал, что э́то была́ поте́ря вре́мени.

  Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.