поте́ря

Beispiele

Амнезия - э́то части́чная или по́лная поте́ря па́мяти.Unter Amnesie versteht man einen teilweisen oder vollständigen Verlust des Gedächtnisses.
Ты представля́ешь себе, что э́то была́ за поте́ря?Hast du eine Ahnung, was für ein Verlust das war?
Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.
Тому э́то не удава́лось много раз, но не чу́вствовал, что э́то была́ поте́ря вре́мени.Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.
Э́то всё поте́ря вре́мени.Das ist alles Zeitverschwendung.
Наибо́льшая поте́ря в жи́зни - быть выброшенным из неё.Der größte Verlust fürs Leben ist das Hinausschieben.
Кака́я поте́ря вре́мени!Was für eine Zeitverschwendung!
Э́то была́ поте́ря вре́мени и уси́лий.Das war vertane Zeit und Mühe.
Э́то грома́дная поте́ря.Das ist ein enormer Verlust.
Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица.Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.