поте́ря

Beispiele

• С годами боль поте́рь ста́нет ме́ньше.Im Laufe der Jahre lässt der Verlustschmerz nach.
• Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица.Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.
• Ты представля́ешь себе, что э́то была́ за поте́ря?Hast du eine Ahnung, was für ein Verlust das war?
• Амнезия - э́то части́чная или по́лная поте́ря па́мяти.Unter Amnesie versteht man einen teilweisen oder vollständigen Verlust des Gedächtnisses.
• Кака́я поте́ря вре́мени!Was für eine Zeitverschwendung!
• Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.
• Э́то поте́ря вре́мени.Das ist Zeitverschwendung.
• Э́то была́ по́лная поте́ря вре́мени.Das war eine vollkommene Zeitverschwendung.
• Э́то всё поте́ря вре́мени.Das ist alles Zeitverschwendung.
• Наибо́льшая поте́ря в жи́зни - быть выброшенным из неё.Der größte Verlust fürs Leben ist das Hinausschieben.