постоя́нный

ziemlich häufig #1360B2

1.
andauernd, fortwährend, ununterbrochen
Меня́ раздража́ет постоя́нный шум за окно́м.
Der andauernde Lärm vor dem Fenster nervt mich.
2.
beständig, fest
У меня́ постоя́нная рабо́та в э́том го́роде.
Ich habe eine feste Anstellung in dieser Stadt.
Von Arbeit, Wohnsitz, Bewohner, Ausschuss usw.
3.
regelmäßig, Stamm-
Он наш постоя́нный клие́нт.
Er ist unser Stammkunde.
In Zusammensetzungen oft "Stamm-": Stammkunde, Stammleser.
4.
konstant, Gleich- (Strom)physics
В э́той це́пи постоя́нный ток.
In diesem Stromkreis fließt Gleichstrom.
Vor allem in festen Fachausdrücken: постоянный ток 'Gleichstrom'.

Beispiele

Я сыт по го́рло твои́ми постоя́нными жа́лобами.
Ich bin deine ständigen Beschwerden bis zum Hals leid.
Том и Мэри — постоя́нные жи́тели.
Tom und Mary sind langjährige Einwohner.
Мозг нужда́ется в постоя́нном кровоснабже́нии.
Das Gehirn benötigt eine kontinuierliche Blutversorgung.
Э́то постоя́нное поврежде́ние?
Ist der Schaden dauerhaft?
Я сыт по го́рло его постоя́нными нравоуче́ниями.
Ich habe es satt, dass er mir ständig Moralpredigten hält.
Существова́л постоя́нный приро́ст населе́ния.
Es gab einen konstanten Bevölkerungszuwachs.
В жи́зни нет ничего постоя́нного.
Im Leben ist absolut nichts von Dauer.
Постоя́нное населе́ние небольшо́е.
Die ständige Bevölkerung ist nicht groß.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
постоя́нн-
Nom.Nominative	-ый постоя́нный	-ая постоя́нная	-ое постоя́нное	-ые постоя́нные
Gen.Genitive	-ого постоя́нного	-ой постоя́нной	-ого постоя́нного	-ых постоя́нных
Dat.Dative	-ому постоя́нному	-ой постоя́нной	-ому постоя́нному	-ым постоя́нным
Acc.Accusative	-ый -ого постоя́нный постоя́нного	-ую постоя́нную	-ое постоя́нное	-ые -ых постоя́нные постоя́нных
Inst.Instrumental	-ым постоя́нным	-ой -ою постоя́нной постоя́нною	-ым постоя́нным	-ыми постоя́нными
Prep.Prepositional	-ом постоя́нном	-ой постоя́нной	-ом постоя́нном	-ых постоя́нных