постоя́нный

ziemlich häufig #2344B2

1.
andauernd, fortwährend, ununterbrochen
Меня́ раздража́ет постоя́нный шум за окно́м.
Der andauernde Lärm vor dem Fenster nervt mich.
2.
beständig, fest
У меня́ постоя́нная рабо́та в э́том го́роде.
Ich habe eine feste Anstellung in dieser Stadt.
Von Arbeit, Wohnsitz, Bewohner, Ausschuss usw.
3.
regelmäßig, Stamm-
Он наш постоя́нный клие́нт.
Er ist unser Stammkunde.
In Zusammensetzungen oft "Stamm-": Stammkunde, Stammleser.
4.
konstant, Gleich- (Strom)physics
В э́той це́пи постоя́нный ток.
In diesem Stromkreis fließt Gleichstrom.
Vor allem in festen Fachausdrücken: постоянный ток 'Gleichstrom'.

Beispiele

Производная постоя́нной фу́нкции всегда равна́ нулю́.
Die Ableitung einer konstanten Funktion ist immer null.
Я находи́лся с То́мом в постоя́нном конта́кте.
Ich stand in ständigem Kontakt mit Tom.
Ве́чна, постоя́нна, бессме́ртна только переме́нчивость.
Veränderlichkeit allein ist ewig, beständig und unsterblich.
Э́тот постоя́нный шум де́йствует мне на не́рвы.
Dieser ständige Lärm nervt mich.
Не зная, что произойдёт на сле́дующий день, я живу́ в постоя́нном стра́хе.
Da ich nicht weiß, was am nächsten Tag geschehen wird, lebe ich in ständiger Angst.
Постоя́нные приграни́чные конфли́кты между А́нглией и Шотла́ндией подошли́ к концу́.
Die ständigen Grenzkriege zwischen England und Schottland gingen zu Ende.
Меня замучили эти постоянные вопросы.
Diese ständigen Fragen quälen mich.
Успе́х в жи́зни тре́бует постоя́нных уси́лий.
Erfolg im Leben erfordert ständige Anstrengungen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
постоя́нн-
Nom.Nominative	-ый постоя́нный	-ая постоя́нная	-ое постоя́нное	-ые постоя́нные
Gen.Genitive	-ого постоя́нного	-ой постоя́нной	-ого постоя́нного	-ых постоя́нных
Dat.Dative	-ому постоя́нному	-ой постоя́нной	-ому постоя́нному	-ым постоя́нным
Acc.Accusative	-ый -ого постоя́нный постоя́нного	-ую постоя́нную	-ое постоя́нное	-ые -ых постоя́нные постоя́нных
Inst.Instrumental	-ым постоя́нным	-ой -ою постоя́нной постоя́нною	-ым постоя́нным	-ыми постоя́нными
Prep.Prepositional	-ом постоя́нном	-ой постоя́нной	-ом постоя́нном	-ых постоя́нных