постоя́нный

Beispiele

• Я сыт по го́рло твои́ми постоя́нными стена́ниями.

  Ich habe dein ständiges Gejammer so satt.

• Я очень впечатлён твое́й постоя́нной гото́вностью помочь и после́дую твоему́ сове́ту.

  Deine beständige Hilfsbereitschaft beeindruckt mich sehr, und ich werde deiner Empfehlung folgen.

• Постоя́нное ворча́ние мое́й жены́ де́йствует мне на не́рвы.

  Das andauernde Genörgel meiner Frau geht mir auf die Nerven.

• Э́тот постоя́нный шум де́йствует мне на не́рвы.

  Dieser ständige Lärm nervt mich.

• Он не жена́т, но у него есть постоя́нная любо́вница.

  Er ist nicht verheiratet, aber in festen Händen.

• Постоя́нны только переме́ны.

  Beständig ist nur der Wechsel.

• Его рабо́та была́ связана с постоя́нными пое́здками.

  Seine Arbeit war mit ständigen Reisen verbunden.

• Существу́ет не так много материа́лов, выдерживающих постоя́нные измене́ния между си́льным нагрева́нием и после́дующим охлажде́нием.

  Es gibt nicht viele Werkstoffe, die den ständigen Wechsel zwischen starkem Aufheizen und anschließender Abkühlung überstehen.

• У тебя есть постоя́нная де́вушка?

  Hast du eine feste Freundin?

• Они живу́т в постоя́нном стра́хе.

  Sie leben in ständiger Angst.