постано́вка

Beispiele

• Критики отметили театральность всей постановки.

  Die Kritiker bemerkten die Theatralik der gesamten Inszenierung.

• Постано́вку диа́гноза следует оста́вить до́ктору.

  Die Diagnosestellung müssen Sie Ihrem Arzt überlassen.

• Классическое произведение, опошляемое современными постановками, теряет глубину.

  Ein klassisches Werk, das durch moderne Inszenierungen banalisiert wird, verliert seine Tiefe.

• Режиссёр искал сценичный материал для новой постановки.

  Der Regisseur suchte bühnentaugliches Material für die neue Inszenierung.

• Телетеатр показал новую постановку известной пьесы.

  Das Fernsehtheater zeigte eine neue Inszenierung eines bekannten Stücks.

• Бою́сь, что э́то некорре́ктная постано́вка вопро́са.

  Ich fürchte, das ist eine falsche Formulierung der Frage.

• Режиссёр решил осовременить старую постановку.

  Der Regisseur beschloss, die alte Inszenierung zu modernisieren.

• Театр показал авангардную постановку классической пьесы.

  Das Theater brachte eine avantgardistische Inszenierung eines klassischen Stücks auf die Bühne.

• Режиссировавший постановку мастер получил награду.

  Der Meister, der die Inszenierung geleitet hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Омский театр показал новую интересную постановку

  Das Omsker Theater zeigte eine neue, interessante Inszenierung.