поспева́ть

selten #12442

Verbunvollendet vollendet ist поспе́ть

1.
Schritt halten, mitkommen, zurechtkommen
Я не поспева́ю за тобо́й.
Ich komme mit dir nicht mit.
mit за + Instrumental: за кем/чем
2.
reifen, reif werden
В а́вгусте поспева́ют я́блоки.
Im August werden die Äpfel reif.
3.
rechtzeitig kommen, es rechtzeitig schaffen
Он всегда́ поспева́ет к обе́ду.
Er kommt immer rechtzeitig zum Mittagessen.
umgangssprachlich; wie успевать

Beispiele

Не иди́, пожалуйста, так быстро. Я за тобой не поспева́ю.
Bitte geh nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit dir.
Мне трудно поспева́ть за То́мом.
Es fällt mir schwer, mit Tom Schritt zu halten.
Он бежа́л так быстро, что я не поспева́ла за ним.
Er lief so schnell, dass ich nicht mit ihm Schritt halten konnte.
Он шёл медленно, чтобы поспева́л ребёнок.
Er ging langsam, damit das Kind folgen konnte.
Когда поспева́ет голуби́ка?
Wann ist Heidelbeerzeit?
Твоя́ зарпла́та поспева́ет за инфля́цией?
Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?
На бахчевом поле поспевали крупные арбузы.
Auf dem Melonenfeld reiften große Wassermelonen.
Я за тобой не поспева́ю.
Ich kann mit dir nicht Schritt halten.

Imperativ
ты	поспева́й
вы	поспева́йте

Aktiv Präsens	поспева́ющий	reifend, heranreifend
Aktiv Vergangenheit	поспева́вший	reifend, heranreif(e)nd, gereift
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	поспева́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	поспевав поспевавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
воспева́ть	во-	besingen
доспева́ть	до-	reif sein
поспева́ть	по-	Schritt halten; reifen; rechtzeitig kommen
подоспева́ть	подо-	rechtzeitig eintreffen; zur rechten Zeit fertig sein; eilen

GesperrtVerbgruppen freischalten