поскоре́е

Beispiele

• От этой унылости хотелось поскорее уйти

  Wegen dieser Trostlosigkeit wollte man so schnell wie möglich weg.

• Я бы лу́чше поскорее реши́л э́ту пробле́му.

  Ich sollte dieses Problem lieber schnell lösen.

• Ты должен был прийти́ сюда поскорее, а не откла́дывать э́то из го́рдости на столь дли́нный срок.

  Du hättest früher hierherkommen sollen, statt das aus Stolz so lange aufzuschieben.

• Ты должен помочь ей и поскорее!

  Du musst ihr helfen, und zwar schnell!

• Я жела́ю тебе, чтобы все э́то поскорее благополучно зако́нчилось.

  Ich wünsche dir, dass das alles möglichst bald und gut zu Ende geht.

• Хочу́ поскорее осво́ить но́вый цифрово́й фотоаппара́т.

  Ich möchte so schnell wie möglich lernen, wie man meine neue Digitalkamera benutzt.

• Выпей кофе и трезвей поскорее.

  Trink Kaffee und werde schnell wieder nüchtern.

• Поскорее ула́дьте разногла́сия.

  Regeln Sie die Meinungsverschiedenheiten bald.