полотно́

weniger häufig #8984C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Leinen, Leinentuch
Она́ побледне́ла и ста́ла белой как полотно́.
Sie erblasste und wurde weiß wie Leinen.
Oft in der Wendung 'blass wie Leinen' (kreidebleich).
2.
Leinwand, Gemäldeart
Прекра́сные лица́ глядя́т с поло́тен.
Schöne Gesichter blicken von den Leinwänden.
3.
Sägeblatt, Türblatt, Blatttechnology
Надо замени́ть полотно́ пилы́.
Das Sägeblatt muss ersetzt werden.
Mit folgendem Genitiv: полотно пилы, полотно двери.
4.
Band, Streifentechnology
Дета́ли е́дут по полотну́ конве́йера.
Die Teile fahren auf dem Förderband.
Bestandteil eines Mechanismus, z. B. eines Förderers.
5.
Fahrbahn, Trassetransport
Полотно́ шоссе́ твёрдое и гла́дкое.
Die Fahrbahn der Autobahn ist fest und glatt.
Befahrbare Fläche einer Straße oder Bahnstrecke.

Beispiele

Э́тот мир не более чем полотно́ для нашего воображе́ния.
Diese Welt ist nichts weiter als eine Leinwand für unsere Vorstellungskraft.
Рабочие проверяют мостовое полотно каждый месяц.
Die Arbeiter überprüfen jeden Monat die Brückenfahrbahn.
Полотно, бучимое несколько раз, стало совсем белым.
Das mehrmals gelaugte Gewebe wurde ganz weiß.
Мы наблюдали за колыхавшимся на ветру полотном.
Wir beobachteten das im Wind flatternde Tuch.
Ты бле́дный как полотно́.
Du bist kreidebleich.
Это ткачиха, соткавшая полотно за неделю.
Das ist die Weberin, die den Stoff innerhalb einer Woche gewebt hat.
Цех, аппретировавший полотно, недавно закрыли.
Die Abteilung, in der das Gewebe appretiert worden war, wurde kürzlich geschlossen.
Это устройство, распяливающее полотно, стоит в цехе.
Dieses Gerät, das das Gewebe spannt, steht in der Werkhalle.

⚠️ Betonungswechsel.