положе́ние
- 1.
Lage, Situation, Umstände, Zustand, soziale Lage, Verhältnisse
положение вещей / чрезвычайное положение - die Sachlage / Ausnahmezustand - 2.
Festlegung, Vorschrift, Bestimmung, Verordnung
положение об охране труда - die Arbeitsschutzverordnung - 3.
Umstand (i.S.v. Schwangerschaft)
Она в интересном положении. - Sie ist "in anderen Umständen."+prep
Nutzungs-Info
Euphemismus für schwanger
Beispiele
- Не ста́вьте нас в неприя́тное положе́ние свое́й горя́чностью.Bringen Sie uns mit Ihrem Gluteifer nicht eine unangenehme Lage!
- Не по свое́й вине я попа́л в затрудни́тельное положе́ние.Ich bin ohne eigenes Verschulden in Schwierigkeiten geraten.
- Я не в том положе́нии, чтобы дава́ть тебе сове́ты.Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.
- Твоё положе́ние небезнадёжно.Deine Situation ist nicht hoffnungslos.
- Осознаёте ли вы, что мы нахо́димся в безвы́ходном положе́нии?Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?
- Моё положе́ние измени́лось.Meine Lage hat sich geändert.
- Положе́ние измени́лось.Die Lage hat sich geändert.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | положе́ние | положе́ния |
| gen.genitive | положе́ния | положе́ний |
| dat.dative | положе́нию | положе́ниям |
| acc.accusative | положе́ние | положе́ния |
| inst.instrumental | положе́нием | положе́ниями |
| prep.prepositional | положе́нии | положе́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Lage und Stand der Dinge
положе́ние дел
Stand der Dinge
в тру́дном положе́нии
in einer schwierigen Lage
вы́ход из положе́ния
Ausweg aus der Lage
оказа́ться в нело́вком положе́нии
in eine peinliche Lage geraten
Die Lage beschreiben
тяжёлое положе́ние
schwierige Lage
сло́жное положе́ние
komplizierte Lage
кри́зисное положе́ние
Krisenlage
стаби́льное положе́ние
stabile Lage
Soziale und finanzielle Lage
социа́льное положе́ние
sozialer Status
материа́льное положе́ние
finanzielle Lage
занима́ть высо́кое положе́ние в о́бществе
eine hohe Stellung in der Gesellschaft innehaben
потеря́ть положе́ние в о́бществе
seine Stellung in der Gesellschaft verlieren
Wortfamilie положе́ниеPRO
- положе́ниеLage; Festlegung; Umstand (i.S.v. Schwangerschaft)
- положи́тьсяsich verlassen
- расположи́тьanordnen; für sich einnehmen
- предположи́тьvermuten; beabsichtigen
- расположи́тьсяsich niederlassen; sich plazieren; sich sympathisch sein
Lernen
Bearbeitungen
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
hilbert2547 hat Nutzungsinfo vor 7 Monaten bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
