положе́ние

Beispiele

Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей.Die angenehme Ausführlichkeit lässt die Bitterkeit des Sachverhalts vergessen.
Чем больше он об э́том размышля́л, тем ужаснее каза́лось ему положе́ние, в кото́ром он находи́лся.Je mehr er darüber nachdachte, desto schlimmer erschien ihm die Lage, in der er sich befand.
Я в сло́жном положе́нии.Ich befinde mich in einer schwierigen Lage.
Положе́ние отча́янное.Die Lage ist zum Verzweifeln.
Не ста́вьте нас в неприя́тное положе́ние свое́й горя́чностью.Bringen Sie uns mit Ihrem Gluteifer nicht eine unangenehme Lage!
Он чу́вствовал себя хозя́ином положе́ния.Er fühlte sich als Herr der Lage.
Он нахо́дится в гораздо лу́чшем положе́нии, чем десять лет назад.Er befindet sich in einer weitaus besseren Lage als vor zehn Jahren.
Пришло́ вре́мя уви́деть положе́ние вещей в и́стинном све́те.Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.
Он сейчас нахо́дится в затрудни́тельном положе́нии.Jetzt sitzt er in der Klemme.
Вы э́тим только уху́дшите наше положе́ние.Dadurch verschlimmern Sie unsere Lage nur noch.