поду́мать
- 1.
denken, sich denken, meinen
Я поду́мал, что ты уже́ ушёл.
Ich dachte, du wärst schon gegangen.
Perfektiv zu думать; leitet oft einen plötzlichen Gedanken oder eine Annahme ein: «я подумал, что…».
- 2.
nachdenken, überlegen, sich überlegen, durchdenken
Поду́май над мои́м предложе́нием.
Denk über mein Angebot nach.
Mit над чем oder о чём; wenn man eine Entscheidung abwägen will.
Beispiele
Я поду́мала, ты захо́чешь взгляну́ть.
Ich dachte, du würdest einen Blick darauf werfen wollen.
Поду́маешь!
Na und?
Я не поду́мал о после́дствиях.
Ich habe nicht an die Folgen gedacht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | поду́маю |
| ты | - | поду́маешь |
| он/она́/оно́ | - | поду́мает |
| мы | - | поду́маем |
| вы | - | поду́маете |
| они́ | - | поду́мают |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | поду́май |
| вы | поду́майте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | поду́мал |
| weiblich | поду́мала |
| sächlich | поду́мало |
| plural | поду́мали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die nachgedacht hat, nachgedacht habend, der/die bedacht hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | поду́мав подумавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Über etwas nachdenken
поду́мать о ком/чём
über jdn./etw. nachdenken
поду́мать над вопро́сом/пробле́мой
über eine Frage/ein Problem nachdenken
поду́мать про кого́/что (разг.)
an etw./jdn. denken (ugs.)
поду́мать про себя́
bei sich denken
Entscheidungen und Überlegung
поду́мать два́жды
zweimal überlegen
хороше́нько поду́мать
gründlich nachdenken
дать вре́мя поду́мать
Zeit zum Nachdenken geben
сто́ит поду́мать о...
es lohnt sich, über ... nachzudenken
Ratschläge und Warnungen
Снача́ла поду́май, пото́м де́лай.
Erst nachdenken, dann handeln.
Поду́май голово́й!
Benutz deinen Kopf!
Не поду́мав, ...
ohne nachzudenken...
Поду́май о после́дствиях.
Denk an die Folgen.
Wortfamilieду́матьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ду́мать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| поду́мать | по- | denken; nachdenken |
| поду́маться | по- | in den Sinn kommen |
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 11 Jahren bearbeitet.
