поду́мать

Beispiele

Я хоте́л тебе помочь, но потом поду́мал, что лу́чше я буду забо́титься о свое́й жи́зни.Ich wollte dir helfen, aber dann habe ich mir gedacht, ich kümmere mich lieber um mein eigenes Leben.
Поду́майте о свое́й семье́!Denken Sie an Ihre Familie!
Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гие мо́гут поду́мать.Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie viele vielleicht meinen.
Никогда бы не поду́мал, что встре́чу тебя здесь.Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.
Надо же, кто бы мог поду́мать!Mann, wer hätte das gedacht!
Дава́йте поду́маем об э́том вместе и немного пофантазируем!Lassen Sie uns gemeinsam darüber nachdenken und ein wenig fantasieren!
Ладно, поду́маю за́втра, на свежую го́лову.Gut, ich werde morgen mit einem klaren Kopf darüber nachdenken.
Об э́том я совсем не поду́мал.An das hatte ich überhaupt nicht gedacht.
Мне нужно поду́мать об э́том.Ich muss es mir überlegen.
У Тома не бы́ло вре́мени поду́мать.Tom hatte keine Zeit zum Nachdenken.