подставля́ть

weniger häufig #8447

Verbunvollendet vollendet ist подста́вить

1.
unterstellen, unterschieben, heranrücken, hinstellen
Она́ подставля́ла ведро́ под ка́пающий кран.
Sie stellte einen Eimer unter den tropfenden Wasserhahn.
что? подо что? / к чему?
2.
hinhalten, entgegenhalten, herhalten
Он подставля́л лицо́ со́лнцу.
Er hielt sein Gesicht der Sonne entgegen.
von Gesicht, Wange, Rücken usw.
3.
reinlegen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen
Он постоя́нно подставля́ет колле́г.
Er legt seine Kollegen ständig rein.
umgangssprachlich
4.
aussetzen, in Gefahr bringen, preisgeben
Заче́м ты подставля́ешь себя́ под уда́р?
Warum setzt du dich dem Angriff aus?
bildlich, umgangssprachlich
5.
einsetzen, substituieren, ersetzenmathematics
Подставля́ем значе́ния в фо́рмулу и считаем.
Wir setzen die Werte in die Formel ein und rechnen.

Beispiele

Не подставляй стакан прямо под кран.
Halte das Glas nicht direkt unter den Wasserhahn.
Иисус веле́л подставля́ть другу́ю щёку, люби́ть враго́в свои́х и моли́ться за них.
Jesus sagte uns, wir sollten die andere Wange hinhalten, unsere Feinde lieben und für sie beten.
Он всегда подставляет друзей, чтобы спастись самому.
Er legt immer seine Freunde rein, um sich selbst zu retten.

Imperativ
ты	подставля́й
вы	подставля́йте

Aktiv Präsens	подставля́ющий	belastend, hineinreitend, bloßstellend
Aktiv Vergangenheit	подставля́вший	unterstellend, daruntersetzend
Passiv Präsens	подставля́емый	einsetzbar, substituierbar, eingesetzt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подставляв подставлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einfügen
выставля́ть	вы-	ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken
доставля́ть	до-	liefern; bereiten; beschaffen
заставля́ть	за-	zwingen; vollstellen