Unvollendet подозрева́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet заподо́зрить (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
verdächtigen, in Verdacht haben(подозрева́ть)
- 2.
verdächtigen(заподо́зрить)
- 3.
ahnen, argwöhnen, vermuten(подозрева́ть)
Beispiel: Он ни о чём не подозревал. - Er ahnte nichts.
Nutzungs-Info
подозрева́ть: кого? в чём?
заподо́зрить: кого? что?
Beispiele
- Том начал подозрева́ть Марию в изме́не.Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.
- Я де́лала вид, будто ни о чём не подозрева́ю.Ich stellte mich ahnungslos.
- Они де́лали вид, будто ни о чём не подозрева́ют.Sie stellten sich ahnungslos.
- Она де́лала вид, будто ни о чём не подозрева́ет.Sie stellte sich ahnungslos.
- Я подозрева́ю, что э́то не огро́мный секре́т.Ich vermute, dass das kein riesengroßes Geheimnis ist.
- Тома подозрева́ют в том, что он ру́сский шпио́н.Tom wird verdächtigt, ein russischer Spion zu sein.
- Же́нщина подозрева́ла, что её сын принима́ет нарко́тики.Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.
- Я де́лал вид, будто ни о чём не подозрева́ю.Ich stellte mich ahnungslos.
- Я подозрева́ю, что моя́ жена́ бере́менна.Ich hege den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.
- Том начал подозрева́ть, что Мария изменя́ла ему.Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.
- Он так искусно наве́шал всем лапшу́ на у́ши, что никто ничего так и не заподо́зрил.Er hat allen so geschickt einen Bären aufgebunden, dass keiner auch nur das Geringste argwöhnte.
- Гро́мче всех смею́тся те, кто бои́тся, что их мо́гут заподо́зрить в отсу́тствии чу́вства ю́мора.Am lautesten lachen diejenigen, die fürchten, dass sie verdächtigt werden könnten, keinen Sinn für Humor zu haben.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | подозрева́л | заподо́зрил |
| weiblich | подозрева́ла | заподо́зрила |
| sächlich | подозрева́ло | заподо́зрило |
| plural | подозрева́ли | заподо́зрили |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | подозрева́ю |
| ты | подозрева́ешь |
| он/она́/оно́ | подозрева́ет |
| мы | подозрева́ем |
| вы | подозрева́ете |
| они́ | подозрева́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду подозрева́ть | заподо́зрю |
| ты | бу́дешь подозрева́ть | заподо́зришь |
| он/она́/оно́ | бу́дет подозрева́ть | заподо́зрит |
| мы | бу́дем подозрева́ть | заподо́зрим |
| вы | бу́дете подозрева́ть | заподо́зрите |
| они́ | бу́дут подозрева́ть | заподо́зрят |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | подозрева́й! | заподо́зри! |
| вы | подозрева́йте! | заподо́зрите! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | Verdächtiger, Tatverdächtiger | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | подозрева́я | заподо́зря | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подозревав подозревавши | заподо́зрив заподозривши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
подозрева́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
заподо́зрить:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















