подлежа́ть
- 1.
unterliegen, unterzogen werden, verfallen (einer Strafe)law
Лю́ди, кото́рые наруша́ют зако́н, подлежа́т наказа́нию.
Menschen, die das Gesetz brechen, unterliegen einer Strafe.
Mit Dativ; nur imperfektiv, überwiegend in der Amts- und Rechtssprache.
- 2.
zu (tun) sein, fällig sein
Информа́ция подлежи́т ута́йке.
Die Information unterliegt der Geheimhaltung.
Mit Verbalsubstantiven: подлежит утайке 'ist geheim zu halten', подлежит обмену 'ist umzutauschen'.
Nutzungs-Info
чему?
Beispiele
Все поименованные товары подлежат проверке.
Alle aufgeführten Waren müssen überprüft werden.
Мост оказался подорванным и не подлежал восстановлению.
Die Brücke war gesprengt worden und konnte nicht wiederhergestellt werden.
Реше́ние оконча́тельное и обжа́лованию не подлежи́т.
Die Entscheidung ist endgültig und mit Rechtsmitteln nicht anfechtbar.
Проду́кт не подлежи́т перерабо́тке.
Das Produkt darf nicht wiederaufbereitet werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подлежу́ | бу́ду подлежа́ть |
| ты | подлежи́шь | бу́дешь подлежа́ть |
| он/она́/оно́ | подлежи́т | бу́дет подлежа́ть |
| мы | подлежи́м | бу́дем подлежа́ть |
| вы | подлежи́те | бу́дете подлежа́ть |
| они́ | подлежа́т | бу́дут подлежа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подлежи́ |
| вы | подлежи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подлежа́л |
| weiblich | подлежа́ла |
| sächlich | подлежа́ло |
| plural | подлежа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | unterliegend, zu berücksichtigend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das unterlag, der/die/das fällig war | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подлежа́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подлежав подлежавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieлежа́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
