подкоси́ть

selten #20074

Verbvollendet

1.
schwächen, niederwerfen, hart treffen, zermürben
Тяжёлая боле́знь подкоси́ла его.
Eine schwere Krankheit hat ihn niedergeworfen.
Meist von Krankheit, Kummer oder schlechten Nachrichten, die jemandem die Kraft rauben.
2.
umhauen, zu Fall bringen, von den Beinen holen
Уда́р подкоси́л его.
Der Schlag haute ihn um.
Von einem Schlag, einem Schuss oder plötzlicher Schwäche in den Beinen.
3.
mähen, sensen, schneidenagriculture
Он подкоси́л траву́ у забо́ра.
Er mähte das Gras am Zaun.
Vom kurzen Abmähen von Gras, oft nur einer kleinen Menge.

Beispiele

Косарь быстро подкосил высокую траву в поле.
Der Mäher mähte schnell das hohe Gras auf dem Feld.
Новость о потере работы подкосила всю семью.
Die Nachricht vom Verlust seines Arbeitsplatzes hat die ganze Familie schwer getroffen.
Болезнь подкосила его здоровье за месяц.
Die Krankheit hat seine Gesundheit innerhalb eines Monats geschwächt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подкоси́
вы	подкоси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подкоси́вший	geschwächt, untergraben, zerrüttet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подко́шенный	abgemäht, niedergemäht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подкоси́в подкосивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von коси́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
подкоси́ть	под-	schwächen; umhauen; mähen
подкоси́ться	под-	wegknicken

GesperrtVerbgruppen freischalten