schwächen russisch

• осла́бить

  schwächen, entkräften, mildem, abschwächen

• подорва́ть

  sprengen, in die Luft sprengen

  untergraben, schwächen, ruinieren

• рассла́бить

  entspannen, lockern, locker machen

  schwächen, entkräften

• подрыва́ть

  untergraben, unterminieren, schwächen

  sprengen, in die Luft sprengen

• ослабля́ть

  schwächen, entkräften, mildem, abschwächen

• подкоси́ть

  schwächen, niederwerfen, hart treffen, zermürben

  umhauen, zu Fall bringen, von den Beinen holen

  mähen, sensen, schneiden

• надломи́ть

  anknicken, knicken, anbrechen

  untergraben, schwächen, brechen (Willen)

• расслабля́ть

  entspannen, lockern

  schwächen, entkräften, entnerven

• надла́мывать

  anbrechen, anknicken, knicken

  untergraben, schwächen

• подлома́ть

  leicht zerbrechen, leicht beschädigen, anknacken

  untergraben, schwächen, sabotieren

• подломи́ть

  abbrechen, knicken, zerbrechen

  untergraben, schwächen, zermürben, brechen

• обесси́лить

  erschöpfen, entkräften, schwächen

• слабе́ющий

  schwächer werdend, nachlassend, sich abschwächend

• ослабля́ющий

  schwächend, entkräftend, lockernd

• ослабля́вший

  schwächend, lockernd, der/die/das schwächte, der/die/das lockerte

• обескро́вливающий

  ausblutend, entkräftend, schwächend, lähmend

• обесси́ливающий

  erschöpfend, entkräftend, schwächend

• обесси́ливавший

  entkräftend, schwächend, erschöpfend

• надла́мывающий

  anbrechend, teilweise brechend, knickend

  zermürbend, schwächend, demoralisierend, entmutigend

• подла́мывающий

  brechend, zum Knicken bringend, zum Nachgeben bringend

  untergrabend, schwächend, unterminierend

• подмыва́вший

  unterspülend, auswaschend

  untergrabend, erschütternd, schwächend

• подрубающий

  abhackend, abschneidend, beschneidend

  untergrabend, schwächend, unterminierend

Beispiele

• У ка́ждого есть си́льные и сла́бые стороны.

  Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

• Не надо по́льзоваться сла́бостями други́х.

  Nutze die Schwächen anderer nicht aus.

• Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки.

  Der Krieger ist sich sowohl seiner Stärken als auch seiner Schwächen bewusst.

• Мало кто признаёт свои́ недоста́тки.

  Nur wenige geben ihre eigenen Schwächen zu.

• Я не без свои́х изъя́нов, но э́ти изъя́ны мо́гут быть легко исправлены.

  Ich bin nicht ohne meine Schwächen, aber diese Schwächen können leicht behoben werden.

• У ка́ждого есть свои́ си́льные и сла́бые стороны.

  Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

• Вы до́лжны учи́тывать сла́бости челове́ческой приро́ды.

  Sie müssen die Schwächen der menschlichen Natur berücksichtigen.

• Зна́ете ли вы ваши си́льные и сла́бые стороны?

  Kennen Sie Ihre Stärken und Schwächen?

• В пе́рвую о́чередь мы страда́ем не от наших поро́ков или сла́бостей, а от наших иллю́зий.

  In erster Linie leiden wir nicht unter unseren Lastern oder Schwächen, sondern unter unseren Illusionen.

• Я хорошо осведомлён о недоста́тках Тома.

  Ich bin mir Toms Schwächen sehr wohl bewusst.

• Я зна́ю свои́ сла́бости.

  Ich kenne meine Schwächen.

• Том зна́ет о свои́х недоста́тках.

  Tom ist sich seiner Schwächen bewusst.

• Соба́ки облада́ют все́ми хоро́шими ка́чествами челове́ка, не имея при э́том его сла́бостей.

  Hunde besitzen alle guten Eigenschaften des Menschen, ohne zugleich dessen Schwächen zu haben.

• Он зна́ет о свои́х недоста́тках.

  Er ist sich seiner eigenen Schwächen bewusst.

• У нас у всех есть недоста́тки.

  Wir alle haben unsere Schwächen.

• У всех есть сла́бые места.

  Jeder hat seine Schwächen.

• Я не лишён недоста́тков, но э́ти недоста́тки мо́гут быть легко исправлены.

  Ich bin nicht frei von Schwächen, aber diese Schwächen lassen sich leicht beheben.

• У Тома нет сла́бостей.

  Tom hat keine Schwächen.

• Не ду́майте постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́йте си́льные.

  Denken Sie nicht ständig über ihre Schwächen nach, sondern entwickeln Sie lieber ihre Stärken!

• Не ду́май постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́й си́льные.

  Denke nicht ständig über deine Schwächen nach, sondern entwickle lieber deine Stärken!

• Я ду́маю, что очень важно знать свои́ си́льные и сла́бые стороны.

  Ich denke, es ist sehr wichtig, seine Stärken und Schwächen zu kennen.

• Я люблю́ его, несмотря на все его недоста́тки.

  Ich liebe ihn, ungeachtet aller seiner Schwächen.

• Родители проявляли потворство всем его слабостям.

  Die Eltern zeigten Nachsicht mit all seinen Schwächen.

• У каждого человека есть свои маленькие страстишки.

  Jeder Mensch hat seine kleinen Schwächen.

• Критик, подмечавший недостатки фильма, написал подробный отзыв.

  Der Kritiker, der die Schwächen des Films bemerkte, schrieb eine ausführliche Rezension.

• Она не любит людей, вышучивающих чужие недостатки.

  Sie mag keine Menschen, die sich über die Schwächen anderer lustig machen.

• Редуцирующийся сигнал становится всё слабее.

  Das sich abschwächende Signal wird immer schwächer.