пода́ча

weniger häufig #5058

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Lieferung, Belieferung, Versorgung
Пода́ча воды́ вре́менно прекращена.
Die Wasserlieferung ist vorübergehend eingestellt.
Von Versorgungsgütern, die durch ein System geleitet werden.
2.
Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabelaw
Срок пода́чи заявле́ния истека́ет за́втра.
Die Frist für die Einreichung des Antrags läuft morgen ab.
3.
Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)sports
У э́того игрока́ о́чень си́льная пода́ча.
Dieser Spieler hat einen sehr starken Aufschlag.
4.
Darbietung, Darstellung, Vermittlung
Мне нра́вится его пода́ча материа́ла.
Mir gefällt seine Darbietung des Stoffes.
Von der Art, wie Stoff oder Informationen vermittelt werden.
5.
Zufuhr, Eingabe, Beschickungengineering
Рабочий регули́рует пода́чу кислоро́да.
Der Arbeiter regelt die Sauerstoffzufuhr.

Beispiele

Чья пода́ча?
Wessen Aufschlag ist es?
Мама всегда перчит суп перед подачей.
Mama pfeffert die Suppe immer vor dem Servieren.
Вавринка отдал пода́чу под ноль в пе́рвом гейме тре́тьего сета.
Wawrinka wurde im ersten Spiel des dritten Satzes zu null gebreakt.
Поочерёдная подача мяча всем понравилась.
Allen gefiel es, den Ball der Reihe nach jedem zuzuspielen.
Не забудь подмасливать кашу перед подачей.
Vergiss nicht, den Brei vor dem Servieren mit Butter zu verfeinern.
Она добавила перчащую приправу прямо перед подачей.
Sie gab das scharfe Gewürz direkt vor dem Servieren hinzu.
Мы отсортировываем документы перед подачей в архив.
Wir sortieren die Dokumente, bevor wir sie dem Archiv übergeben.
Бабушка советует присаливать помидоры перед подачей.
Oma empfiehlt, die Tomaten vor dem Servieren leicht zu salzen.