пода́ча

weniger häufig #5058

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Lieferung, Belieferung, Versorgung
Пода́ча воды́ вре́менно прекращена.
Die Wasserlieferung ist vorübergehend eingestellt.
Von Versorgungsgütern, die durch ein System geleitet werden.
2.
Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabelaw
Срок пода́чи заявле́ния истека́ет за́втра.
Die Frist für die Einreichung des Antrags läuft morgen ab.
3.
Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)sports
У э́того игрока́ о́чень си́льная пода́ча.
Dieser Spieler hat einen sehr starken Aufschlag.
4.
Darbietung, Darstellung, Vermittlung
Мне нра́вится его пода́ча материа́ла.
Mir gefällt seine Darbietung des Stoffes.
Von der Art, wie Stoff oder Informationen vermittelt werden.
5.
Zufuhr, Eingabe, Beschickungengineering
Рабочий регули́рует пода́чу кислоро́да.
Der Arbeiter regelt die Sauerstoffzufuhr.

Beispiele

Хлеб нужно размочить перед подачей.
Das Brot muss vor dem Servieren eingeweicht werden.
Документ требует небольшой доработки перед подачей.
Das Dokument muss vor der Einreichung noch geringfügig überarbeitet werden.
Не забудь подмасливать кашу перед подачей.
Vergiss nicht, den Brei vor dem Servieren mit Butter zu verfeinern.
Спортсмен тренирует замах перед каждой подачей.
Der Sportler trainiert seinen Aufschlag vor jedem Aufschlag.
Она разбавляет сок водой перед подачей.
Sie verdünnt den Saft vor dem Servieren mit Wasser.
Салат, присаливаемый перед подачей, получается более вкусным.
Salat, der vor dem Servieren leicht gesalzen wird, schmeckt besser.
Игро́к проигра́л свою́ пода́чу под ноль в пе́рвом же гейме сета.
Der Spieler wurde im ersten Spiel des Satzes zu null gebreakt.
Мы отсортировываем документы перед подачей в архив.
Wir sortieren die Dokumente, bevor wir sie dem Archiv übergeben.