перенести́

Verbvollendet (Partner переноси́ть)ziemlich häufig genutzt (#2756)C1

1.
hinübertragen, hinüberbringen
2.
verschieben, verlegen, verlagern, vertagen, aufschieben, verschieben, übertragen
перенести заседание на завтра
die Sitzung auf morgen vertagen
(räumlich o. zeitlich)
3.
vertragen, ertragen, aushalten, erdulden, erleiden
она многое перенесла за свою жизнь
sie hat in ihrem Leben schon viel gelitten

Bewegungs-Info

перенести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix пере- (hinüber).

Игру́ перенесли́ из-за плохо́й пого́ды.
Das Spiel wurde wegen des schlechten Wetters verschoben.
Она перенесла́ многочи́сленные пласти́ческие опера́ции, включая увеличе́ние груди и корре́кцию фо́рмы но́са.
Sie hat sich mehreren Schönheitsoperationen unterzogen, darunter Brustvergrößerungen und einer Nasenkorrektur.
Коробка доста́точно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести́.
Die Kiste ist leicht genug, dass ein Kind sie tragen kann.
Он перенёс серде́чный при́ступ.
Er hatte einen Herzinfarkt erlitten.
Она смогла́ самостоятельно перенести́ все свои́ су́мки.
Sie hat es geschafft, alle ihre Taschen selbst zu tragen.
Перенеси́те э́тот ка́мень отсюда туда, пожалуйста.
Bitte tragen Sie diesen Stein von hier nach dort.
Том недавно перенёс опера́цию.
Tom ist vor kurzem operiert worden.
Мы реши́ли перенести́ встре́чу на сле́дующий понеде́льник.
Wir haben beschlossen, das Treffen auf nächsten Montag zu verschieben.
Он перенёс инсу́льт.
Er erlitt eine Beleidigung.
Собра́ние перенесли́.
Die Versammlung wurde verlegt.

Imperativ
ты	перенеси́
вы	перенеси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перенёсший	erlebt, erlitten, durchgemacht, überstanden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	перенесённый	verschoben, versetzt, übertragen, verlegt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	перенёсши перенеся́	beim machen (Vergangenheit)