отсу́тствие

Beispiele

Я не могу́ э́того сде́лать из-за отсу́тствия де́нег.Ich kann das nicht tun, da ich zu wenig Geld habe.
Отсу́тствие новосте́й - хоро́шая но́вость.Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
Отсу́тствие отве́та — тоже отве́т.Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Оборо́тной стороно́й отсу́тствия права явля́ется отсу́тствие отве́тственности.Die Kehrseite der Rechtlosigkeit ist der Mangel an Verantwortung.
Никто не заме́тил ее отсу́тствия.Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
Отсу́тствие откры́тости явля́ется пробле́мой.Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.
Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами.Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
Во вре́мя нашего отсу́тствия кто-то укра́л все наши де́ньги.Jemand hat uns während unserer Abwesenheit unser ganzes Geld gestohlen.
Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом.Der Mangel an Offenheit ist problematisch.