отсу́тствие

Beispiele

• Отсу́тствие новосте́й - э́то хоро́шие но́вости.

  Keine Nachricht, gute Nachricht.

• Он верну́лся в шко́лу после до́лгого отсу́тствия.

  Er kam nach langer Abwesenheit wieder zur Schule.

• Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий.

  Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.

• Ты мо́жешь по́льзоваться мое́й маши́ной в моё отсу́тствие, только не устрой ава́рию!

  Du kannst während meiner Abwesenheit mein Auto benutzen, aber bau mir keinen Unfall!

• Я не могу́ э́того сде́лать из-за отсу́тствия де́нег.

  Ich kann das nicht tun, da ich zu wenig Geld habe.

• Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.

  Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.

• Во вре́мя нашего отсу́тствия кто-то укра́л все наши де́ньги.

  Jemand hat uns während unserer Abwesenheit unser ganzes Geld gestohlen.

• Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом.

  Der Mangel an Offenheit ist problematisch.

• Он верну́лся домой после десяти ме́сяцев отсу́тствия.

  Nach zehnmonatiger Abwesenheit kehrte er nach Hause zurück.

• Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами.

  Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.