отсу́тствие

Beispiele

• Отсу́тствие дождя́ вы́звало ги́бель расте́ний.

  Das Ausbleiben des Regens führte zum Absterben der Pflanzen.

• Здоро́вье — э́то не просто отсу́тствие боле́зней.

  Gesundheit ist nicht einfach nur die Abwesenheit von Krankheit oder Beschwerden.

• Он неожиданно появи́лся после трёх лет отсу́тствия.

  Er tauchte nach dreijähriger Abwesenheit unerwartet auf.

• Чем вы объясня́ете ваше отсу́тствие?

  Wie erklären Sie Ihre Abwesenheit?

• Я зна́ю и́стинную причи́ну его отсу́тствия.

  Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.

• Не говори́ тако́го в её отсу́тствие.

  Sag so etwas nicht in ihrer Abwesenheit.

• Я разочаро́ван его отсу́тствием.

  Ich bin enttäuscht, dass er nicht da ist.

• Только ситх мог бы оцени́ть сво́йственное просто́му числу́ отсу́тствие компроми́сса.

  Nur ein Sith könnte das Fehlen eines Kompromisses schätzen, das einer Primzahl innewohnt.

• Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами.

  Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

• Темнота́ - э́то отсу́тствие све́та.

  Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.