отстава́ть

ziemlich häufig #3871C2

Verbunvollendet vollendet ist отста́ть

1.
zurückbleiben, zurückfallen, hinterherhinken
Ребёнок отстава́л в разви́тии.
Das Kind blieb in der Entwicklung zurück.
Mit «от» + Genitiv für die Person oder Sache, hinter der man zurückbleibt; «в» + Präpositiv für den Bereich.
2.
in Ruhe lassen, ablassen (von jemandem), abhauen
Он весь день не отстава́л от меня́ со свои́ми вопро́сами.
Er ließ mich den ganzen Tag mit seinen Fragen nicht in Ruhe.
Umgangssprachlich; meist mit «от» + Genitiv der Person.
3.
sich ablösen, abgehen, sich lösen
Обо́и в углу́ отстаю́т от стены.
Die Tapete löst sich in der Ecke von der Wand.
Von etwas Aufgeklebtem oder Befestigtem.

Beispiele

Мы чита́ем газе́ты, чтобы не отстава́ть от вре́мени.
Wir lesen Zeitungen, damit wir nicht den Anschluss an die Zeit verlieren.
Ка́ждую неде́лю мои́ часы отстаю́т на три мину́ты.
Meine Uhr geht jede Woche drei Minuten nach.
Я немного отстаю́ от графика.
Ich liege etwas hinter dem Zeitplan zurück.
Мои́ часы отстаю́т на час.
Meine Uhr geht eine Stunde nach.
Они на 30 минут отстаю́т от графика.
Sie liegen 30 Minuten hinter dem Zeitplan.
Вам трудно бы́ло не отстава́ть от други́х?
Hatten Sie Schwierigkeiten, mit den anderen Schritt zu halten?
Компания, недоиспользующая новые технологии, отстаёт от конкурентов.
Ein Unternehmen, das neue Technologien nicht voll nutzt, fällt hinter seine Konkurrenten zurück.
Э́ти часы отстаю́т.
Diese Uhr geht nach.

Imperativ
ты	отстава́й
вы	отстава́йте

Aktiv Präsens	отстаю́щий	zurückgeblieben, zurückliegend, hinterherhinkend
Aktiv Vergangenheit	отстава́вший	zurückbleibend, nachhängend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отстава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отставав отстававши	beim machen (Vergangenheit)

ста́вкаSatz; Einsatz; Gehaltssatz; Hauptquartier
Nomenweiblich
ста́витьstellen; einsetzen; stellen; aufführen
Verbunvollendet
вста́витьhineinstecken; einfügen; einfügen
Verbvollendet
уста́витьvollstellen; starren; einrichten
Verbvollendet
вы́ставитьausstellen; aufstellen; stellen (eine Forderung); hinstellen; nach vorn stellen; hinauswerfen; zur Schau stellen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
встава́ть	в-	aufstehen
достава́ть	до-	herausholen; beschaffen; reichen; nerven; ausreichen
достава́ться	до-	zuteil werden
застава́ть	за-	antreffen; ertappen