отправля́тьсяотпра́виться

Beispielealleотправля́тьсяотпра́виться

По́езд отправля́ется через десять минут.Der Zug fährt in zehn Minuten.
С како́го вокза́ла отправля́ется по́езд?An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?
По́езд отправля́ется в полови́не тре́тьего.Der Zug fährt um halb drei ab.
Мы скоро отправля́емся в путь.Wir werden bald abreisen.
«Вы е́дете в о́тпуск одни?» — «Нет, мои́ пробле́мы отправля́ются со мной».„Fahren Sie allein in die Ferien?“ – „Nein, meine Probleme kommen mit.“
Отправля́йся, пожалуйста, в банк.Geh bitte zur Bank.
Отправля́йся, будь добр, на скаме́йку.Geh bitte zur Bank.
Я отпра́вился в Кио́то на маши́не.Ich bin mit dem Auto nach Kyōto gefahren.
Том отпра́вился в путь в четыре утра.Tom machte sich um vier Uhr morgens auf den Weg.
По́езд Тома отпра́вился пять минут назад.Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.
День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.
Я отпра́вился туда, чтобы встре́титься с ним.Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.
Куда бы вы отпра́вились, если б могли́ путеше́ствовать во вре́мени?Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?
Если бы у меня бы́ли де́ньги, я бы отпра́вился в кругосве́тное путеше́ствие.Wenn ich Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.