отправля́тьсяотпра́виться

Beispielealleотправля́тьсяотпра́виться

Отправля́йся обратно в крова́ть.Geh einfach wieder ins Bett.
По́езд отправля́ется через пять минут.Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
По́езд отправля́ется в полови́не тре́тьего.Der Zug fährt um halb drei ab.
Как э́то понима́ть: ты отправля́ешься в Бостон?Was soll das heißen, dass du nach Boston gehst?
Отправля́йся, будь добр, на скаме́йку.Geh bitte zur Bank.
Мы скоро отправля́емся в путь.Wir werden bald abreisen.
С како́го вокза́ла отправля́ется по́езд?An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?
Он отпра́вился в библиоте́ку.Er ging zur Bibliothek.
На сле́дующий день Иисус реши́л отпра́виться в Галилею.Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.
Рано утром я отпра́влюсь на охоту. Пойдёшь со мной?Ich gehe morgen früh auf die Jagd. Kommst du mit?
С ней я хоте́л бы отпра́виться хоть на край земли.Mit ihr möchte ich bis an das Ende der Welt reisen.
Мой по́езд отпра́вился в семь часо́в и при́был в Нью-Йорк в десять часо́в.Mein Zug ist um sieben abgefahren und um zehn in New York angekommen.
Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы отпра́вимся на пикник.Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
Том уже как час назад отпра́вился домой.Tom ging vor gut über einer Stunde nach Hause.