Beispielealleотправля́тьсяотпра́виться

• По́езд отправля́ется в два часа тридцать минут.Der Zug fährt um zwei Uhr dreißig ab.
• Отправля́йся обратно в крова́ть.Geh einfach wieder ins Bett.
• Когда отправля́ется после́дний по́езд?Wann fährt der letzte Zug?
• Отправля́йся, пожалуйста, в банк.Geh bitte zur Bank.
• Почему в ГДР туале́тная бума́га всегда была́ двухслойной? — Потому что одна ко́пия отправля́лась в Москву́.Warum gab es in der DDR schon immer zweilagiges Klopapier? - Weil eine Kopie nach Moskau ging.
• Как э́то понима́ть: ты отправля́ешься в Бостон?Was soll das heißen, dass du nach Boston gehst?
• По́езд отправля́ется через десять минут.Der Zug fährt in zehn Minuten.
• Если бы у меня бы́ли де́ньги, я бы отпра́вился в кругосве́тное путеше́ствие.Wenn ich Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
• Э́тим утром коро́ль отпра́вился на охоту.Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.
• День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.
• Наш по́езд уже отпра́вился.Unser Zug ist schon abgefahren.
• Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы отпра́вимся на пикник.Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
• Он отпра́вился в библиоте́ку.Er ging zur Bibliothek.
• Я отпра́вился туда, чтобы встре́титься с ним.Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.