Beispielealleотправля́тьсяотпра́виться

• Мы скоро отправля́емся в путь.Wir werden bald abreisen.
• Почему в ГДР туале́тная бума́га всегда была́ двухслойной? — Потому что одна ко́пия отправля́лась в Москву́.Warum gab es in der DDR schon immer zweilagiges Klopapier? - Weil eine Kopie nach Moskau ging.
• Отправля́йся, будь добр, на скаме́йку.Geh bitte zur Bank.
• Я отправля́юсь во Фра́нцию, чтобы изуча́ть жи́вопись.Ich gehe nach Frankreich, um Malerei zu studieren.
• Отправля́йся, пожалуйста, в банк.Geh bitte zur Bank.
• Мы отправля́емся за рубе́ж.Wir gehen ins Ausland.
• По́езд отправля́ется в полови́не тре́тьего.Der Zug fährt um halb drei ab.
• С ней я хоте́л бы отпра́виться хоть на край земли.Mit ihr möchte ich bis an das Ende der Welt reisen.
• Мэри отпра́вилась в кругосве́тное путеше́ствие.Maria begab sich auf eine Weltreise.
• По́езд Тома отпра́вился пять минут назад.Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren.
• Я предпочёл отпра́виться по́ездом по причи́нам ли́чного хара́ктера.Aus Gründen persönlicher Art zog ich es vor, mit dem Zug zu reisen.
• Я отпра́вился туда, чтобы встре́титься с ним.Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.
• Том отпра́вился в путь в четыре утра.Tom machte sich um vier Uhr morgens auf den Weg.
• Куда бы вы отпра́вились, если б могли́ путеше́ствовать во вре́мени?Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?