откры́ться

Verbreflexivvollendet (Partner открыва́ться)ziemlich häufig genutzt (#1608)B2

1.
sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden, eröffnet werden, beginnen
Ворота открылись.
Das Tor öffnete sich.
2.
sich eröffnen, sich zeigen
Покрывало спало, и перед глазами присутствующих открылся памятник.
Der Schleier fiel, und das Denkmal wurde vor den Augen der Anwesenden enthüllt.
3.
entdeckt werden, offenbar werden
Их та́йный рома́н откры́лся неожи́данно.
Ihre geheime Affäre wurde unerwartet aufgedeckt.

Beispiele

Стра́нное зре́лище откры́лось мои́м глаза́м.
Ein seltsames Schauspiel bot sich meinen Augen dar.
Если ты нажмёшь на э́ту кно́пку, дверь откро́ется.
Wenn du auf diesen Knopf drückst, wird sich die Tür öffnen.
Когда откро́ется э́та но́вая шко́ла?
Wann wird diese neue Schule eröffnet?
Э́тот но́вый магази́н откро́ется через неде́лю.
Dieser neue Laden wird in einer Woche eröffnet.
Пра́вда откро́ется.
Die Wahrheit wird ans Licht kommen.
Поверни́те ру́чку, и коробка откро́ется.
Drehen Sie den Knopf nach rechts, dann öffnet sich die Schachtel.
Прода́жа биле́тов откро́ется в понеде́льник.
Der Ticketverkauf beginnt am Montag.
Но́вый суперма́ркет откры́лся по сосе́дству с нами.
In unserer Nachbarschaft hat ein neuer Supermarkt eröffnet.
Дверь откры́лась, и мужчи́на вы́шел.
Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.
Внезапно дверь откры́лась, и вошёл её оте́ц.
Plötzlich ging die Tür auf, und ihr Vater trat ein.

Imperativ
ты	откро́йся
вы	откро́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	откры́вшийся	geöffnet, enthüllt, sich bietend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	откры́вшись	beim machen (Vergangenheit)