откры́тие

ziemlich häufig #2427C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Entdeckung
Э́то ва́жное нау́чное откры́тие.
Das ist eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung.
2.
Eröffnung
Мы были на откры́тии вы́ставки.
Wir waren bei der Eröffnung der Ausstellung.
3.
Öffnung
Откры́тие грани́ц ожида́ется летом.
Die Öffnung der Grenzen wird im Sommer erwartet.
4.
Enthüllung
Откры́тие па́мятника состои́тся в ма́е.
Die Enthüllung des Denkmals findet im Mai statt.

Beispiele

Нау́чные откры́тия не всегда де́лают мир лу́чше.
Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.
Для меня э́то бы́ло откры́тием.
Für mich war das eine Offenbarung.
Откры́тие не́фти бы́ло счастли́вой случа́йностью.
Die Entdeckung des Erdöls war ein glücklicher Zufall.
Если суди́ть о бу́дущем океа́нских иссле́дований по их про́шлому, мы мо́жем уверенно ждать мно́жество волну́ющих откры́тий.
Wenn man die Zukunft der Meeresforschung nach ihrer Vergangenheit beurteilt, können wir sicherlich mit einer Vielzahl aufregender Entdeckungen rechnen.
Церемо́ния откры́тия боулинга оказа́лась ну́дной.
Die Eröffnungszeremonie der Bowlingbahn erwies sich als langweilig.
Мы сде́лали очень интере́сное откры́тие.
Wir haben eine sehr interessante Entdeckung gemacht.
Константин Эрнст был креативным дире́ктором на церемо́нии откры́тия зи́мних Олимпи́йских игр 2014 года в Сочи́.
Konstantin Ernst war der Kreativdirektor der Eröffnungszeremonie der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi.
Большая до́ля карти́н была́ продана на вы́ставке уже в день откры́тия.
Ein großer Teil der Bilder wurde bereits am Eröffnungstag der Ausstellung verkauft.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	откры́тие	откры́тия
Gen.Genitive	откры́тия	откры́тий
Dat.Dative	откры́тию	откры́тиям
Acc.Accusative	откры́тие	откры́тия
Inst.Instrumental	откры́тием	откры́тиями
Prep.Prepositional	откры́тии	откры́тиях