откры́тие

ziemlich häufig #2427C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Entdeckung
Э́то ва́жное нау́чное откры́тие.
Das ist eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung.
2.
Eröffnung
Мы были на откры́тии вы́ставки.
Wir waren bei der Eröffnung der Ausstellung.
3.
Öffnung
Откры́тие грани́ц ожида́ется летом.
Die Öffnung der Grenzen wird im Sommer erwartet.
4.
Enthüllung
Откры́тие па́мятника состои́тся в ма́е.
Die Enthüllung des Denkmals findet im Mai statt.

Beispiele

Учёные сде́лали удиви́тельное откры́тие.
Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.
Я соверши́ла откры́тие.
Ich habe eine Entdeckung gemacht.
Он стал изве́стен во всем ми́ре за своё откры́тие.
Er wurde weltweit für seine Entdeckung bekannt.
Константин Эрнст был креативным дире́ктором на церемо́нии откры́тия зи́мних Олимпи́йских игр 2014 года в Сочи́.
Konstantin Ernst war der Kreativdirektor der Eröffnungszeremonie der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi.
Для меня э́то бы́ло откры́тием.
Für mich war das eine Offenbarung.
Мы сде́лали очень интере́сное откры́тие.
Wir haben eine sehr interessante Entdeckung gemacht.
Он обрёл мирову́ю изве́стность благодаря своему́ откры́тию.
Durch seine Entdeckung erlangte er weltweite Bekanntheit.
Церемо́ния откры́тия состоя́лась вчера́.
Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.