откры́тие

ziemlich häufig #2427C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Entdeckung
Э́то ва́жное нау́чное откры́тие.
Das ist eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung.
2.
Eröffnung
Мы были на откры́тии вы́ставки.
Wir waren bei der Eröffnung der Ausstellung.
3.
Öffnung
Откры́тие грани́ц ожида́ется летом.
Die Öffnung der Grenzen wird im Sommer erwartet.
4.
Enthüllung
Откры́тие па́мятника состои́тся в ма́е.
Die Enthüllung des Denkmals findet im Mai statt.

Beispiele

Он сде́лал ва́жное нау́чное откры́тие.
Er machte eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung.
Мы сде́лали шокирующее откры́тие.
Wir haben eine schockierende Entdeckung gemacht.
Нау́чные откры́тия не всегда де́лают мир лу́чше.
Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.
Откры́тие электри́чества измени́ло нашу исто́рию.
Die Entdeckung der Elektrizität hat unsere Geschichte verändert.
Для меня э́то бы́ло откры́тием.
Für mich war das eine Offenbarung.
Большая до́ля карти́н была́ продана на вы́ставке уже в день откры́тия.
Ein großer Teil der Bilder wurde bereits am Eröffnungstag der Ausstellung verkauft.
Том сде́лал ва́жное откры́тие.
Tom machte eine wichtige Entdeckung.
Я планирую пригласи́ть много госте́й на церемо́нию откры́тия.
Ich plane, viele Gäste zur Eröffnungszeremonie einzuladen.