откла́дывать

weniger häufig #6972

Verbunvollendet vollendet ist отложи́ть

1.
aufschieben, verschieben, hinausschieben
Они́ откла́дывают пое́здку на неде́лю.
Sie verschieben die Reise um eine Woche.
oft mit на + Akkusativ für den neuen Termin
2.
beiseite legen, weglegen, hinlegen
Он откла́дывает телефо́н на полку.
Er legt das Handy aufs Regal.
3.
sparen, zurücklegen, beiseitelegen (Geld)
Мы стара́емся откла́дывать часть зарпла́ты.
Wir versuchen, einen Teil des Gehalts zurückzulegen.

Beispiele

Мне нисколько не жаль тех люде́й, кото́рые откла́дывают дела на потом.
Ich habe überhaupt kein Mitleid mit Menschen, die ihre Aufgaben auf später verschieben.
Я переста́ну откла́дывать всё на потом... За́втра.
Ich werde aufhören, alles aufzuschieben ... Morgen.
Лу́чше бы ты откла́дывал свои́ де́ньги на чёрный день.
Du hättest dein Geld besser für einen Regentag aufgehoben.
Э́тот челове́к живёт впроголодь, не откладывая и це́нта.
Dieser Mann lebt von der Hand in den Mund und legt keinen Cent zurück.
Не откла́дывайте сего́дняшнюю рабо́ту на за́втра.
Verschieben Sie die heutige Arbeit nicht auf morgen.
Переста́нь откла́дывать поиски рабо́ты.
Hör auf, die Jobsuche aufzuschieben.
Поскольку я безрабо́тный, я не могу́ откла́дывать де́ньги.
Da ich arbeitslos bin, kann ich nichts sparen.
Вы до́лжны откла́дывать на чёрный день.
Sie müssen für schlechte Zeiten vorsorgen.
Я откла́дываю на ста́рость.
Ich spare für mein Alter.
Э́то мудро, откла́дывать де́ньги на черный день.
Es ist klug, Geld für schlechte Zeiten zurückzulegen.

Imperativ
ты	откла́дывай
вы	откла́дывайте

Aktiv Präsens	откла́дывающий	aufschiebend, verschiebend, hinauszögernd
Aktiv Vergangenheit	откла́дывавший	der/die aufschob, der/die verschob
Passiv Präsens	откла́дываемый	aufschiebbar, verschiebbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	откла́дывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	откладывав откладывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вкла́дывать	в-	investieren; hineinlegen; einbringen
выкла́дывать	вы-	auslegen; hochladen; herauslegen; auslegen (mit Fliesen); hinblättern
докла́дывать	до-	berichten; hinzufügen
закла́дывать	за-	anlegen; legen; verpfänden; verpfeifen; zumauern; verlegen; vollstellen; anspannen