откла́дывать

ziemlich häufig #3784

Verbunvollendet vollendet ist отложи́ть

1.
aufschieben, verschieben, hinausschieben
Они́ откла́дывают пое́здку на неде́лю.
Sie verschieben die Reise um eine Woche.
oft mit на + Akkusativ für den neuen Termin
2.
beiseite legen, weglegen, hinlegen
Он откла́дывает телефо́н на полку.
Er legt das Handy aufs Regal.
3.
sparen, zurücklegen, beiseitelegen (Geld)
Мы стара́емся откла́дывать часть зарпла́ты.
Wir versuchen, einen Teil des Gehalts zurückzulegen.

Beispiele

Э́тот челове́к кое-как перебива́ется и никогда не откла́дывает даже це́нта.
Dieser Mann schlägt sich mehr schlecht als recht durch und legt nie auch nur einen Cent zurück.
Откла́дывай на чёрный день.
Spar für schlechte Zeiten.
Э́тот челове́к живёт впроголодь, не откладывая и це́нта.
Dieser Mann lebt von der Hand in den Mund und legt keinen Cent zurück.
Э́то мудро, откла́дывать де́ньги на черный день.
Es ist klug, Geld für schlechte Zeiten zurückzulegen.
Он ка́ждую неде́лю откла́дывает десять до́лларов.
Er legt jede Woche zehn Dollar zurück.
Не откла́дывай на за́втра то, что мо́жешь сде́лать сего́дня.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Том откла́дывает больше 80% своего́ за́работка.
Tom spart mehr als 80 % von dem, was er verdient.
Тебе следует откла́дывать сколько-то де́нег на чёрный день.
Du solltest etwas Geld für schlechte Zeiten zurücklegen.

Imperativ
ты	откла́дывай
вы	откла́дывайте

Aktiv Präsens	откла́дывающий	aufschiebend, verschiebend, hinauszögernd
Aktiv Vergangenheit	откла́дывавший	der/die aufschob, der/die verschob
Passiv Präsens	откла́дываемый	aufschiebbar, verschiebbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	откла́дывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	откладывав откладывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вкла́дывать	в-	investieren; hineinlegen; einbringen
выкла́дывать	вы-	auslegen; hochladen; herauslegen; auslegen (mit Fliesen); hinblättern
докла́дывать	до-	berichten; hinzufügen
закла́дывать	за-	anlegen; legen; verpfänden; verpfeifen; zumauern; verlegen; vollstellen; anspannen