отка́з

Beispiele

• Какова́ была́ настоя́щая причи́на отка́за Тома?

  Was war der wahre Grund für Toms Ablehnung?

• Многие критикуют обскурантизм как отказ от прогресса.

  Viele kritisieren den Obskurantismus als Ablehnung des Fortschritts.

• Он до сих пор помнит обескураживший его отказ.

  Er erinnert sich noch immer an die Ablehnung, die ihn entmutigt hat.

• Большинство́ люде́й ду́мают, что отка́з от куре́ния - тру́дная вещь.

  Die meisten Menschen denken, dass mit dem Rauchen aufzuhören eine schwierige Sache ist.

• Ребёнок, ублажаемый бабушкой, ни в чём не знал отказа.

  Das von seiner Großmutter verwöhnte Kind bekam alles, was es wollte.

• Бою́сь выта́скивать её на та́нец и получи́ть отка́з.

  Ich habe Angst davor, sie zum Tanzen aufzufordern und abgewiesen zu werden.

• Озлобляемый постоянными отказами, он перестал верить людям.

  Durch die ständigen Absagen verbittert, hörte er auf, an die Menschen zu glauben.

• Найти благовидную причину для отказа было трудно.

  Es war schwierig, einen plausiblen Grund für die Ablehnung zu finden.

• Годы морщи́нят ко́жу, а отка́з от энтузиа́зма - душу.

  Jahre runzeln die Haut, aber den Enthusiasmus aufgeben runzelt die Seele.

• Отец дал категорический отказ на мою просьбу.

  Mein Vater lehnte meine Bitte kategorisch ab.