остана́вливатьсяостанови́ться

Beispielealleостана́вливатьсяостанови́ться

Скажи́те, пожалуйста, где остана́вливается пя́тый трамва́й?Bitte, wo hält die Straßenbahn Nummer fünf?
Но челове́чество и на э́том не собира́ется остана́вливаться, в обихо́д плотно вхо́дит поня́тие "у́мный дом".Doch die Menschheit gedenkt auch hier nicht stehenzubleiben: der Begriff „intelligentes Haus“ ist dabei, sich einzubürgern.
Остана́вливается ли здесь авто́бус?Hält der Bus hier?
По́езд на сле́дующей ста́нции остана́вливается?Hält der Zug an der nächsten Station?
Там есть маршру́тные авто́бусы, кото́рые остана́вливаются у нескольких оте́лей в То́кио.Es gibt einen Shuttle-Bus, der an mehreren Hotels in Tokyo hält.
Иди́ свое́й дорогой и не остана́вливайся.Geh deinen Weg und bleibe nicht stehen.
Когда я прохожу́ мимо э́той берёзы, я часто остана́вливаюсь и любу́юсь ею.Gehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.
Он останови́лся, чтобы обу́ться.Er hielt an, um Schuhe anzuziehen.
Вы останови́лись на кра́сный?Haben Sie an der roten Ampel angehalten?
Она останови́лась.Sie blieb stehen.
Ты останови́лся на кра́сный?Hast du an der roten Ampel angehalten?
Парово́з внезапно останови́лся.Der Dampfzug hielt plötzlich an.
Ты останови́лся на кра́сный свет?Hast du an der roten Ampel angehalten?
Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.