остава́ться

оста́ться

Unvollendet остава́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet оста́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 200)

VerbreflexivB1

Übersetzung

1.
bleiben
Beispiel: остава́ться до́ма - zu Hause bleiben
Beispiel: всё осталось как было - alles blieb unverändert
2.
übrig bleiben
Beispiel: Мне остаётся только сожалеть о случившемся. - Mir bleibt nichts anderes übrig als zu bedauern, was geschehen ist
Beispiel: от обе́да оста́лись котле́ты - vom Abendessen sind Koteletten übrig geblieben
3.
verbleiben, zufallen, in den Besitz übergehen(остава́ться)
Beispiel: Библиотека отца остаётся старшему брату. - Die Bibliothek des Vaters wird seinem älteren Bruder zufallen.
4.
verbleiben, bestehen bleiben(оста́ться)
Beispiel: От этого времени осталась пожелтевшая фотография. - Aus dieser Zeit ist ein vergilbtes Foto erhalten.
5.
zurückbleiben, dastehen
Beispiel: Я не раз оставался без работы. - Ich bin schon mehrere Male arbeitslos dagestanden.
Beispiel: Так я остался без квартиры и без денег. - So stand ich ohne Wohnung und ohne Geld da.

Nutzungs-Info

сделать что?

Beispielealleостава́тьсяоста́ться

Я планирую остава́ться там одну неде́лю.Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben.
Остава́йся с нами.Bleib bei uns.
Просто остава́йся така́я, кака́я ты есть.Bleibe einfach so, wie du bist!
Самое ва́жное в жи́зни — остава́ться собой.Das Wichtigste im Leben ist es, dass frau frau selbst bleibt.
Остава́йся со мной на свя́зи.Bleibe mit mir in Verbindung!
Вам остаётся только доверя́ть друг дру́гу.Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.
Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.
Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
Я не могу́ оста́ться на ужин.Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.
Том хоте́л, чтобы Мэри оста́лась с ним навсегда.Tom wollte, dass Mary für immer bei ihm bliebe.
В моём кошельке́ совсем не оста́лось де́нег.In meinem Portemonnaie ist überhaupt kein Geld mehr.
Оста́нься с нами здесь.Bleib mit uns hier.
Вчера́ но́чью я оста́лся дома, чтобы ожида́ть твоего́ звонка́.Letzte Nacht bin ich zuhause geblieben, um auf deinen Anruf zu warten.
Они оста́лись друзья́ми.Sie sind Freunde geblieben.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	остава́лся	оста́лся
weiblich	остава́лась	оста́лась
sächlich	остава́лось	оста́лось
plural	остава́лись	оста́лись

Präsens

	unvollendet
я	остаю́сь
ты	остаёшься
он/она́/оно́	остаётся
мы	остаёмся
вы	остаётесь
они́	остаю́тся

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду остава́ться	оста́нусь
ты	бу́дешь остава́ться	оста́нешься
он/она́/оно́	бу́дет остава́ться	оста́нется
мы	бу́дем остава́ться	оста́немся
вы	бу́дете остава́ться	оста́нетесь
они́	бу́дут остава́ться	оста́нутся

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	остава́йся!	оста́нься!
вы	остава́йтесь!	оста́ньтесь!

Partizipien

Aktiv Präsens	остаю́щийся		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	остава́вшийся	оста́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	остава́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	остава́вшись	оста́вшись	beim machen (Vergangenheit)