остава́тьсяоста́ться

Unvollendet остава́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet оста́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 200)

VerbreflexivB1

1.
bleiben
Beispiel:
остава́ться до́ма
zu Hause bleiben
Beispiel:
всё осталось как было
alles blieb unverändert
2.
übrig bleiben
Beispiel:
Мне остаётся только сожалеть о случившемся.
Mir bleibt nichts anderes übrig als zu bedauern, was geschehen ist
Beispiel:
от обе́да оста́лись котле́ты
vom Abendessen sind Koteletten übrig geblieben
3.
verbleiben, zufallen, in den Besitz übergehen(остава́ться)
Beispiel:
Библиотека отца остаётся старшему брату.
Die Bibliothek des Vaters wird seinem älteren Bruder zufallen.
4.
verbleiben, bestehen bleiben(оста́ться)
Beispiel:
От этого времени осталась пожелтевшая фотография.
Aus dieser Zeit ist ein vergilbtes Foto erhalten.
5.
zurückbleiben, dastehen
Beispiel:
Я не раз оставался без работы.
Ich bin schon mehrere Male arbeitslos dagestanden.
Beispiel:
Так я остался без квартиры и без денег.
So stand ich ohne Wohnung und ohne Geld da.

Info: сделать что?

Beispielealleостава́тьсяоста́ться

Остава́йся здесь, пока я не верну́сь.Bleib hier, bis ich zurückkomme.

Я рад, что ты остаёшься.Ich freue mich, dass du bleibst!

Вы до́лжны остава́ться в фо́рме.Sie müssen in Form bleiben.

Дверь остава́лась закры́той весь день.Die Tür blieb den ganzen Tag geschlossen.

Том никогда не остаётся дольше, чем на неде́лю.Tom bleibt nie länger als eine Woche.

Наде́юсь, ты остаёшься.Ich hoffe, dass du bleibst.

Остава́йся дома.Bleib zu Hause.

Оставшись один, он начал чита́ть кни́гу.Allein gelassen, fing er an, ein Buch zu lesen.

Сколько слоно́в оста́лось в Африке?Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?

Оста́нься с нами здесь.Bleib mit uns hier.

Если за́втра будет дождь, давай оста́немся дома.Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet.

Том оста́лся споко́йным.Tom blieb ruhig.

Врач посове́товал ей оста́ться дома.Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.

Оставшись один, он приступи́л к чте́нию кни́ги.Allein gelassen, fing er an, ein Buch zu lesen.

	unvollendet	vollendet
ты	остава́йся!	оста́нься!
вы	остава́йтесь!	оста́ньтесь!

Aktiv Präsens	остаю́щийся		bleibend, übrigbleibend, verbleibend
Aktiv Vergangenheit	остава́вшийся	оста́вшийся	verbleibend, übrig geblieben
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	остава́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	остава́вшись	оста́вшись	beim machen (Vergangenheit)