определя́ться

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
bestimmt werden, festgesetzt werden
Beispiel:
Эти ограничения могут определяться как из теоретических соображений, так и из результатов измерений.
Diese Grenzen können sowohl aus theoretischen Überlegungen als auch aus Messergebnissen bestimmt werden.
2.
festlegen, definieren
Beispiel:
Знаешь, всегда наступает такой момент, когда приходится определяться.
Weißt du, es kommt immer der Moment, an dem man sich festlegen muss.

Beispiele

Возмо́жности моего́ созна́ния определя́ются возмо́жностями моего́ языка́.Die Möglichkeiten meiner Sprache bestimmen die Möglichkeiten meines Bewusstseins.

Артериа́льное давле́ние не определя́ется.Der Blutdruck kann nicht gemessen werden.

Жизнь начина́ется, когда определя́ешься, чего от неё хо́чешь.Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

Imperativ
ты	определя́йся
вы	определя́йтесь

Aktiv Präsens	определя́ющийся	sich bestimmend, sich definierend, bestimmt werdend, abhängig von
Aktiv Vergangenheit	определя́вшийся	der/die/das bestimmt wurde, der/die/das definiert wurde, der/die/das festgelegt wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	определя́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	определявшись	beim machen (Vergangenheit)